心逸斋

明 · 林鸿

译文

二五妙凝合,清明在吾躯。

阴阳五行精妙凝合,清明之德就存在于我的身体中。

惟心万物灵,湛然抱中虚。

唯有心是万物的灵明,湛然澄明地怀抱中虚之境。

知诱由外感,逐物情乃趍。

知觉受到外物的引诱感染,追逐外物,情欲就奔趋不止。

以兹巧伪萌,营营实勤劬。

因此巧饰虚伪萌生,营营碌碌实在勤劳辛苦。

若人志前修,作意惟圣谟。

如果有人立志于前贤的修养,立意只在于圣人的谟训。

百体既顺正,天君日安舒。

四肢百体既已顺正,心的主宰就日益安宁舒畅。

静处守仁宅,纡行由义途。

安静之处要守住仁的宅第,一切行止都依循义的道路。

希颜古有训,勖哉逢掖徒。

仰慕颜回古已有训,勉励啊,穿着儒服的读书人。

赏析

题解

此诗为林鸿为"心逸斋"所作的题斋诗。

"心逸"取心安闲逸之意,源出《孟子》"心之官则思"及宋儒主敬存诚、涵养心性的工夫论。诗中论述心为万物之灵,应防外物引诱、巧伪萌生,倡导守仁由义、希颜克己的修身之道,是一首理学意味浓厚的说理诗。

逐句解读

「二五妙凝合,清明在吾躯」:二五(阴阳五行)精妙凝合,清明之德就存在于我的身体之中,言人禀阴阳五行之秀。

「惟心万物灵,湛然抱中虚」:只有心是万物的灵明,湛然澄明地怀抱中虚之境,写心的本体。

「知诱由外感,逐物情乃趍」:知觉诱引来自外物的感召,追逐外物,情欲就奔趋不止。

「以兹巧伪萌,营营实勤劬」:因此巧饰虚伪萌生,营营碌碌实在勤劳辛苦。

「若人志前修,作意惟圣谟」:如果有人立志于前贤之修,立意只在圣人的谟训。

「百体既顺正,天君日安舒」:百体(四肢)既已顺正,心之天君(主宰)就日益安然舒畅。

「静处守仁宅,纡行由义途」:安静之处要守住仁的宅第,行止都依循义的道路。

「希颜古有训,勖哉逢掖徒」:仰慕颜回古已有训,勉励啊,穿着逢掖(儒服)的读书人。

艺术手法

全诗以议论说理为主,是一首典型的理学题斋诗。语言古奥质直,多用理学语汇,如"二五""天君""守仁宅""由义途""希颜"等,体现了理学家以诗明理的特点。结构上从心之本体论到工夫论,由人性禀赋说到外物引诱的危险,再说到守仁由义的修身之道,层层推进。对仗工整,"静处守仁宅,纡行由义途"等句于理语中见严整之美。

总体评价

此诗是一首典型的理学题斋诗,以"心逸"为旨,论述心性修养之道,倡导守仁由义、希颜克己。林鸿以诗笔写理学,语言古奥质直,虽以议论为主,但不失古雅格调,可见明初闽中诗派与理学的密切关系。此诗重在明理,体现了宋明理学影响下诗歌的哲理化倾向,是研究明代题斋诗与理学关系的典型文本。

相关诗词