西狩

明 · 林鸿

译文

颛顼闭天地,玄冥始司冬。

颛顼帝令天地闭塞,玄冥神开始掌管冬季。

明堂敞八水,井邑閒九农。

明堂敞开于八方水流之间,井邑之中农事已毕农夫闲居。

东鲁考王制,西狩收岁功。

东鲁之地考校先王典制,西狩以收岁末之功。

天仗列钜野,云师掩象蒙。

天子仪仗陈列于大野之上,云师般的军队掩至象蒙之地。

鸣钟天地震,列焰川原红。

钟鸣之声震动天地,列焰燃烧使川原一片通红。

置张六合窄,囊括九有空。

罗网张开六合之内显得狭窄,囊括天下九州之中一无遗漏。

熊罴既股栗,豺虎无留踪。

熊罴等猛兽也吓得股颤,豺虎之类更无藏身之踪。

夫何玄枵精,亦困锄商弓。

谁知那玄枵星次之精的麒麟,竟也困于锄商的弓矢之下。

五趾运坤轴,孤触鸣苍穹。

麒麟五趾运于大地之轴,孤身触地鸣声响彻苍穹。

举武中矩度,流音若黄钟。

它举步合于法度,鸣声如黄钟大吕。

虞人一惊告,尼父心已恫。

虞人一见大惊驰告孔子,孔子心中早已恫然有忧。

瑞物际颓运,嗟哉吾道穷。

祥瑞之物竟逢世道颓败之运,可叹啊我的道已走到尽头。

遗经告文成,笔削垂至公。

所遗之经文成之后,孔子笔削褒贬垂示后世至公之论。

飞霜砺斧钺,白日开鸿濛。

飞霜砥砺斧钺,白日重开鸿濛之境。

感叹终绝笔,千古来悲风。

孔子感叹之下终于绝笔,千古以来这悲风依然不息。

赏析

题解

此诗以"西狩获麟"为题,取《春秋》鲁哀公十四年"西狩获麟"之典。孔子作《春秋》,绝笔于获麟,以为己道穷之征。林鸿借古喻今,由狩猎之盛况写到获麟之异事,再写到孔子绝笔之悲,全诗笼罩着浓厚的悲剧色彩与历史反思精神,显示出诗人对儒家道统的深切关注。

逐句解读

「颛顼闭天地,玄冥始司冬」:颛顼帝令天地闭塞,玄冥神开始掌管冬季,点明时令——岁末严寒之际。

「明堂敞八水,井邑閒九农」:明堂敞开于八方水流之间,井邑之中农事已毕,农夫闲居。

「东鲁考王制,西狩收岁功」:东鲁之地考校先王的典制,西方狩猎以收岁末之功,引出"西狩"之题。

「天仗列钜野,云师掩象蒙」:天子的仪仗陈列于大野之上,云师般的军队掩至象蒙之地,写狩猎的威仪。

「鸣钟天地震,列焰川原红」:钟鸣之声震动天地,列焰燃烧使川原一片通红,极写狩猎的声势。

「置张六合窄,囊括九有空」:罗网张开,六合之内显得狭窄;囊括天下,九州之中一无遗漏。

「熊罴既股栗,豺虎无留踪」:熊罴等猛兽也吓得股颤,豺虎之类更无藏身之踪,极写猎队的扫荡之力。

「夫何玄枵精,亦困锄商弓」:谁知那玄枵星次之精(指麒麟),竟也困于锄商(鲁国臣子)的弓矢之下。

「五趾运坤轴,孤触鸣苍穹」:麒麟五趾运于大地之轴,孤身触地而鸣声响彻苍穹。

「举武中矩度,流音若黄钟」:它举步合于法度,鸣声如黄钟大吕,写出麒麟的祥瑞之姿。

「虞人一惊告,尼父心已恫」:虞人一见大惊,驰告孔子,孔子心中早已恫然有忧。

「瑞物际颓运,嗟哉吾道穷」:祥瑞之物竟逢世道颓败之运,可叹啊我的道已走到尽头!

「遗经告文成,笔削垂至公」:所遗之经(指《春秋》)文成之后,孔子笔削褒贬,垂示后世至公之论。

「飞霜砺斧钺,白日开鸿濛」:飞霜砥砺斧钺,白日重开鸿濛之境,喻《春秋》之笔如严霜烈日,明辨是非。

「感叹终绝笔,千古来悲风」:孔子感叹之下终至绝笔,千古以来这悲风依然不息。

艺术手法

全诗采用赋体铺陈的手法,由时令、典制写到狩猎场面,再转入获麟异事与孔子绝笔,层次分明,步步推进。前半部分"鸣钟天地震,列焰川原红"以夸张笔法写狩猎之盛,气象恢宏;

"置张六合窄,囊括九有空"用对偶工整,气势磅礴。后半部分笔锋陡转,以"夫何"二字领起,从极盛转入极悲,形成强烈对照。

"举武中矩度,流音若黄钟"刻画麒麟之瑞,用词典雅。

"飞霜砺斧钺,白日开鸿濛"以自然意象喻《春秋》之笔力,想象奇特。结句"千古来悲风"以景结情,余韵悠长。

总体评价

此诗为林鸿咏史之作的代表,体现了明初诗坛"文必秦汉,诗必盛唐"的复古取向。诗人借"获麟"这一历史公案,既表达了对孔子道穷的悲悯,也寄托了对当世道统衰微的隐忧。全篇气象沉雄,用典精审,骨力遒劲,颇有杜韩之风,在林鸿诗作中属于格局较大、立意较深的一首。

相关诗词