无诸钓龙台怀古三首 其三

明 · 林鸿

译文

无诸东海上,有国在秦先。

无诸在东海之滨,他的国家在秦朝之前就已存在。

一朝逐秦鹿,戈甲相勾连。

一旦起来争夺天下,兵戈铠甲相互交连。

高才已得志,论封亦徒然。

高才之士已经得志,论功封赏也不过徒然。

归来筑高台,投竿钓蜿蜒。

归来修筑高台,投下钓竿垂钓那蜿蜒的蛟龙。

屠龙雄按剑,拂拭沧洲烟。

屠龙的雄心按剑而立,拂去沧洲上的烟尘。

英风振海岳,古月经蛮天。

英雄气概震动山海,古老的月亮照过蛮荒的天际。

昔人不可见,踪迹复堪怜。

古人已不可再见,他们的踪迹又令人怜惜。

閒来弄秋水,渔情蔼清川。

闲暇时来戏弄秋水,渔猎的情趣弥漫在清澈的河川。

云高碧海净,日落千山妍。

云高天远碧海澄净,夕阳西下千山更加美丽。

莞歌古台上,醉向酒家眠。

在古台上悠然歌唱,醉后便到酒家去安眠。

赏析

题解
此诗为林鸿登无诸钓龙台怀古之作,是组诗三首中的第三首。无诸为闽越王,曾在东海建国,秦末逐鹿有功受封。钓龙台传为无诸钓龙之处。诗中追忆无诸的英风霸业,感叹昔人已逝、踪迹堪怜,又以秋水渔情、碧海千山的自然之美收束,表达兴亡之叹与隐逸之思。

逐句解读
「无诸东海上,有国在秦先」无诸在东海之上,其立国还在秦朝之前。

「一朝逐秦鹿,戈甲相勾连」一朝参与逐鹿天下,兵戈甲胄相互勾连,"逐鹿"喻争夺天下。

「高才已得志,论封亦徒然」高才已经得志,论功行封也是徒然。

「归来筑高台,投竿钓蜿蜒」归来修筑高台,投竿钓取蜿蜒之龙。

「屠龙雄按剑,拂拭沧洲烟」屠龙的雄主按剑而立,拂拭沧洲的烟云。

「英风振海岳,古月经蛮天」英风震荡海岳,古月照临蛮天。

「昔人不可见,踪迹复堪怜」昔人已不可再见,其踪迹又令人怜惜感叹。

「閒来弄秋水,渔情蔼清川」闲来戏弄秋水,渔情蔼然于清川之上。

「云高碧海净,日落千山妍」云高天远碧海明净,日落时分千山秀美。

「莞歌古台上,醉向酒家眠」在古台上莞然而歌,醉后向酒家去安眠。

艺术手法
全诗以"古"与"今"、"雄"与"闲"的对比为基本结构。前半追忆无诸霸业,"逐秦鹿""钓蜿蜒""屠龙""按剑"等意象极尽雄壮;后半转向当下的闲逸之境,"弄秋水""渔情蔼""日落千山妍"等意象转为淡远。

"古月"一词既实指月光,又暗含古今对照之意。末联"莞歌古台上"将古今叠合于一处,"醉向酒家眠"以醉态消解怀古的沉重,含蓄而洒脱。

总体评价
此诗怀古而不沉溺于古,在追忆闽越王的雄风霸业之后,以自然之美与闲逸之趣收束,将兴亡之叹化解于山水之间。雄壮与淡远两种风格在诗中交替呈现,最终归于旷达,体现了林鸿怀古诗中特有的通达与洒脱。

相关诗词