无诸钓龙台怀古三首 其二

明 · 林鸿

译文

瓯闽古夷服,无诸汉英雄。

瓯闽一带自古是蛮夷归服之地,无诸是汉代册封的闽越英雄。

秦鹿既已死,却辞隆准翁。

秦朝这只鹿既已死去(秦朝已亡),他却辞别了高鼻的汉高祖刘邦,回归封地。

组练照海色,旌旗来故宫。

他的甲兵辉映着海水的颜色,旌旗飘扬来到闽越的旧宫。

赫矣茅土业,大哉开辟功。

受封的茅土之业何等显赫,开辟闽越的功绩何等伟大。

事往沧海变,龙飞霸图空。

往事已随沧海变迁,龙飞之王的霸业终归成空。

昔日钓龙台,空馀江水中。

昔日的钓龙台如今依然,却只剩江水在中间空自流淌。

桂殿苔色古,空陵云气红。

桂木宫殿长满了古老的苔藓,空寂的陵墓上云气泛红。

朝夕卷寒潮,隐隐闻雷风。

早晚卷起的寒潮拍打着,隐隐还能听到如雷如风的声音。

登临毕馀景,感叹无终穷。

登临钓龙台览尽残馀的景致,心中的感叹无穷无尽。

赏析

题解
此诗为林鸿游福州无诸钓龙台所作怀古诗三首中的第二首。无诸为闽越王,曾助汉高祖刘邦灭楚有功,受封闽越王。钓龙台相传为无余(无诸)垂钓之地。诗人登临古迹,追忆闽越开国之雄风,慨叹沧海桑田、霸业成空,寄寓了深沉的历史兴亡之感。

逐句解读
「瓯闽古夷服,无诸汉英雄」瓯闽一带古为蛮夷所居之地,无诸是汉代册封的英雄。

「秦鹿既已死,却辞隆准翁」化用"秦失其鹿,天下共逐之",言秦朝既亡,无诸却辞别了隆准(高鼻)的汉高祖刘邦,归于封地。

「组练照海色,旌旗来故宫」组练(甲兵)辉映海色,旌旗飘扬来到闽越故宫。

「赫矣茅土业,大哉开辟功」受封茅土之业何等显赫,开辟闽越的功绩何等伟大。

「事往沧海变,龙飞霸图空」往事已随沧海变迁,龙飞之君的霸图终归成空。

「昔日钓龙台,空馀江水中」昔日钓龙台如今犹在,却只剩江水悠悠流淌。

「桂殿苔色古,空陵云气红」桂殿已古,长满苔痕;空陵之上云气泛红,似有王气。

「朝夕卷寒潮,隐隐闻雷风」朝夕之间寒潮翻卷,隐隐可闻雷风之声,仿佛旧时气象。

「登临毕馀景,感叹无终穷」登临钓龙台览尽残山剩景,感叹之情无穷无尽。

艺术手法
全诗采用"怀古—伤今"的经典结构,以"古夷服""汉英雄"远起,铺陈无诸开国之功;中段以"沧海变""霸图空"陡转,以"空馀""空陵"两个"空"字叠用,强化虚无之感;末段借"寒潮""雷风"以景结情,余韵悠长。化用《史记》典故自然妥帖,"秦鹿""隆准翁"等用典既密而不晦。

总体评价
此诗气骨苍凉、情致深婉,是林鸿怀古诗的代表作。诗人将地理形胜、史事典故与个人感慨熔为一炉,于宏阔的历史视野中寄寓兴亡之叹,体现了闽派诗人沉郁顿挫的一面,具有较高的艺术价值。

相关诗词