挽理上人

明 · 林鸿

译文

只履归何处,怀师泪满襟。

只履西归去了何处?怀念师父泪湿衣襟。

浮云生灭性,明月去来心。

浮云聚散如同生灭之性,明月出没恰似去来之心。

阅世真如梦,安禅不废吟。

阅历世间真如一场梦,安坐禅定也不废弃吟诗。

留衣分法侣,写偈别朋簪。

留下衣钵分赠同门法侣,书写偈语辞别友人同僚。

雨藓侵行迹,风泉想梵音。

雨中苔藓侵没了行走的足迹,风中泉水让人想起梵唱之音。

一灯寒竹暝,双树落花深。

一盏孤灯映照寒竹昏暗,双树之下落花层层深厚。

塔闭虫粘户,巢空鹤避林。

灵塔关闭虫儿粘附门户,巢穴空空白鹤避离树林。

历峰山下路,从此罢登临。

历经峰峦山下的道路,从此不再登临游赏。

赏析

题解

此诗为林鸿悼念理上人(一位高僧)所作的挽诗。诗中以佛理入诗,从生死无常的角度追思故人,既表达了深切的哀悼之情,又体现了对禅理的体悟。全诗意象幽寂,格调清悲,是一首情理交融的禅门挽诗。

逐句解读

「只履归何处,怀师泪满襟」:起句用达摩只履西归的典故,问理上人如今归向何方;怀念法师,不禁泪水沾满衣襟,奠定哀悼基调。

「浮云生灭性,明月去来心」:以浮云喻生死生灭的本性,以明月喻去来无碍的禅心,谓师之生死如浮云生灭,而其禅心如明月般去来自在。

「阅世真如梦,安禅不废吟」:说法师阅历世间深知一切如梦,安然修禅却从不废弃吟诗,赞其修行与文雅并重。

「留衣分法侣,写偈别朋簪」:言法师临终留衣分赠法侣,书写偈语告别亲朋故旧,写出其从容辞世的禅者风范。

「雨藓侵行迹,风泉想梵音」:写法师逝后,雨后苔藓侵没了他的足迹,风吹泉水仿佛还回荡着他诵经的梵音,以景寄哀。

「一灯寒竹暝,双树落花深」:一盏孤灯映照寒竹之下的昏暝,双树(佛灭度处之双树林)落花深深,暗喻法师如佛涅槃般寂灭。

「塔闭虫粘户,巢空鹤避林」:佛塔封闭,虫网粘附门户;鹤巢空空,仙鹤避离林间,写出人去物空的凄凉景象。

「塔闭虫粘户,巢空鹤避林。历峰山下路,从此罢登临」:历峰山下的小路,从此再无缘登临,收束全诗,表达永别的怅惘。

艺术手法

全诗用典精当,"只履归何处""双树落花深"皆借佛门典故暗示圆寂。写景寄情巧妙,"雨藓侵行迹""风泉想梵音""一灯寒竹暝"等句以幽寂冷清之景烘托哀思。对仗工整,如"浮云生灭性,明月去来心"、"一灯寒竹暝,双树落花深",既符合排律格律,又富禅意。

总体评价

此诗是一首情理兼备的禅门挽诗,既表达了真挚的悼念之情,又融入了对佛理生死的体悟。林鸿以闽中诗派的清雅笔调写禅门之事,使此诗兼具诗味与禅韵。结尾"历峰山下路,从此罢登临"尤为沉痛,余味无穷。

相关诗词