同诸生登絓月兰若

明 · 林鸿

译文

金人青莲宇,乃在白云里。

金佛所在的青莲色佛寺,就坐落在白云深处。

久与名僧期,乘閒却来此。

早与名僧约好了相会,趁闲暇之机终于来到了这里。

入门闻经梵,絓壁见巾履。

进门就听到诵经的梵唱之声,壁上挂着僧人的头巾和鞋履。

落涧泉影红,侵廊藓花紫。

涧水落下泉光映出红色,蔓延到廊前的苔花呈现紫色。

海天正南豁,一望见千里。

海天在正南方豁然开朗,一眼望去能看到千里之遥。

独树川上浮,孤烟岛边起。

一棵孤树仿佛浮在河面之上,一缕孤烟从岛屿旁边升起。

予生况多暇,所性乐山水。

我平生本就有很多闲暇时光,天性就喜爱山水之趣。

真赏非外求,冥心巢居子。

真正的欣赏体悟不必向外寻求,当如隐士般冥心内求。

赏析

题解
此诗写诗人与诸生登絓月兰若的游赏之趣。絓月兰若为佛寺之名,「兰若」即阿兰若,梵语寺院之意。诗中描写寺院的清幽环境——经梵、泉影、藓花、海天,由景入悟,得出「真赏非外求」的感悟,表达了亲近山水、冥心自然的志趣。

逐句解读
「金人青莲宇,乃在白云里」——金佛所在的青莲色佛寺,就在白云深处。

「金人」即佛像,「青莲宇」指佛寺,以青莲喻佛寺之清净。

「久与名僧期,乘閒却来此」——很久就与名僧约好,趁闲暇来到了这里。

「入门闻经梵,絓壁见巾履」——进门便听到诵经的梵音,挂在壁上看见僧人的巾履。以声与物写僧人的修行生活。

「落涧泉影红,侵廊藓花紫」——涧水落下泉影映红,蔓延到廊前的苔花呈紫色。红紫对照,色彩鲜明,泉光与苔色相映成趣。

「海天正南豁,一望见千里」——海天在正南方豁然开阔,一眼望去可见千里之遥。登高远望,视野顿开。

「独树川上浮,孤烟岛边起」——一棵孤树浮在河面之上,一缕孤烟从岛边升起。以独树与孤烟写出辽阔中的孤独之美。

「予生况多暇,所性乐山水」——我平生本就多闲暇,天性喜好山水。

「真赏非外求,冥心巢居子」——真正的赏悟不必向外寻求,当如巢居子般冥心内求。

「巢居子」指上古巢居之人,亦喻隐士。

艺术手法
此诗以登山入寺为叙事线索,由远及近,由低到高。

「落涧泉影红,侵廊藓花紫」以红紫二色写寺院景致,泉光映红与苔花泛紫,色彩的饱和度极高,在清幽的佛寺背景中格外醒目,形成视觉冲击。

「海天正南豁,一望见千里」以空间的突然开阔打破前六句的幽闭感,由窄转宽,由近及远,节奏豁然开朗。结句「真赏非外求,冥心巢居子」由写景转入哲思,以否定句式「非外求」表明山水之乐不在景物本身而在内心体悟,提升了全诗的境界。

总体评价
此诗以絓月兰若的游览为线索,将寺院清景与山水哲思融为一体。前半写寺院近景,红泉紫苔,色彩绚丽;后半写登高远望,海天千里,气象开阔。最终以「真赏非外求」收束,从外在景物回归内心感悟,由景入理,点明山水之乐在于心境而非外物。全诗景、情、理层层递进,意境由幽深而开阔而内敛,收放自如。

相关诗词