题张少府梦泽高秋图

明 · 林鸿

译文

梦游秋水碧,醉眺晚山閒。

梦中游览碧绿的秋水,醉眼眺望闲淡的晚山。

短棹发吟思,酣歌放狂澜。

划着短桨激发吟咏之思,酣畅高歌任凭狂澜奔涌。

浮云秋际来,蔼然芳树间。

浮云从秋天的边际飘来,蔼蔼聚集在芳树之间。

青苍太古意,天地同瀰漫。

青苍之色含着太古之意,天地之间弥漫着同一片苍茫。

荆门正西上,树古生早寒。

荆门山正在西面耸立,古树早早生出寒意。

汉水日东逝,冶游多苦颜。

汉水日日向东流去,游乐之人多带愁苦之颜。

雁思落芳渚,渔情寄清湾。

大雁飞落在芳香的沙洲,渔翁之情寄于清澈的水湾。

愿期同心人,结屋江上山。

希望能遇到志同道合之人,一同在江边的山上结屋而居。

赏析

题解
此诗为林鸿为张少府所藏"梦泽高秋图"所作的题画诗。诗中借梦泽秋景,铺写江天浩渺、山水苍茫之境,并寄寓隐逸山林之志。梦泽即云梦泽,古时楚地大泽。

逐句解读
「梦游秋水碧,醉眺晚山閒」起笔切题,写梦中游览碧绿的秋水,醉眼眺望闲淡的晚山,点出"梦泽高秋"之意。

「短棹发吟思,酣歌放狂澜」写划着短桨激发吟咏之思,酣畅高歌任凭狂澜奔涌,写舟中之乐。

「浮云秋际来,蔼然芳树间」写浮云从秋天的边际飘来,蔼蔼然聚集在芳树之间,描绘秋空云树之景。

「青苍太古意,天地同瀰漫」写青苍之色含有太古之意,天地之间弥漫着同一片苍茫,境界开阔。

「荆门正西上,树古生早寒」写荆门山正在西边耸立,古树早早生出寒意,以地名点出楚地之景。

「汉水日东逝,冶游多苦颜」写汉水日日向东流去,游乐之人多带愁苦之颜,写时光流逝之叹。

「雁思落芳渚,渔情寄清湾」写大雁飞落芳香的沙洲,渔翁之情寄于清澈的水湾,描绘秋日风物。

「愿期同心人,结屋江上山」结语写希望能遇到志同道合之人,一同在江边的山上结屋而居,寄隐逸之志。

艺术手法
本诗为题画之作,全篇围绕"梦泽高秋"展开。

"梦游""醉眺"切画中之意境,"浮云""芳树""青苍"层层铺写秋景,色彩淡远而意境苍茫。

"荆门""汉水"以实地名唤起楚地联想。

"雁思""渔情"以工整对仗写秋日风物。结尾"结屋江上山"由画入怀,以隐逸之志收束,含蓄悠远。

总体评价
林鸿此题画诗融写景、抒情、言志于一炉,气象开阔而意境清远。全篇以"秋"为基调,以山水为背景,以隐逸为归趣,体现了闽中诗派题画诗的典型风貌。语言典雅而意境深远,是明代题画诗中的佳作。

相关诗词