题瀛洲云诗卷

明 · 林鸿

译文

徒知夸父渴,不竭海中水。

只知道夸父口渴追逐太阳,却不知海水永远不会枯竭。

纵使愚公在,莫平海外山。

纵然愚公还在世,也休想铲平海外仙山。

山平海竭目不见,层阴万里何漫漫。

山若被铲平海若枯竭便什么也看不见,万里层云阴沉何等漫长无边。

昨夜长风天际来,八表涤荡阳春回。

昨夜长风从天边吹来,涤荡了八方天地阳春重新归来。

凭高纵目始快意,万物于我何有哉。

登高纵目远望才觉得畅快,世间万物于我又有什么关系呢。

三山照耀冰壶开,旭日正射金银台。

三座仙山照耀如同冰壶洞开,旭日正照射着金银台。

长云飘空弱水黑,瀛洲特耸青螺色。

长云飘浮在空中弱水一片漆黑,瀛洲独自耸立呈现青螺般的颜色。

鸾笙凤管鸣九霄,仙人笑待桃花陌。

鸾笙凤管在九霄之上鸣响,仙人含笑等候在桃花小路上。

羡君轻举不可攀,但卧白石青萝间。

羡慕你轻身飞升高不可攀,我却只能卧在白石青萝之间。

相思不惜写心素,早寄云边孤鹤还。

相思之际不惜倾诉心中真情,只盼早日托云边孤鹤传回音信。

赏析

题解
此诗为题赠"瀛洲云诗卷"之作,以瀛洲仙山为核心意象,从山海的不可穷尽写起,转入长风涤荡后的豁然开朗,最终以羡慕仙人轻举、自甘隐卧作结。瀛洲为传说中的海上三仙山之一,诗题暗示诗卷主人有超逸之志。全诗由抑而扬,由壮阔而归隐,体现了林鸿身处乱世而向往仙隐的心态。

逐句解读
「徒知夸父渴,不竭海中水」只知夸父口渴逐日,却不知海水永远不会枯竭,以神话起笔写海之无量。

「纵使愚公在,莫平海外山」纵然愚公还在,也休想铲平海外仙山,以传说写山之不可逾越。

「山平海竭目不见,层阴万里何漫漫」山若平海若竭便目无所见,万里层阴何等漫漫无际,写天地蒙昧之状。

「昨夜长风天际来,八表涤荡阳春回」昨夜长风从天边吹来,八方涤荡阳春回转,气象骤变,由暗转明。

「凭高纵目始快意,万物于我何有哉」登高纵目才觉快意,万物于我又有何相干,表达超然物外之心。

「三山照耀冰壶开,旭日正射金银台」三座仙山照耀如冰壶洞开,旭日正射向金银台,写仙山之光华。

「长云飘空弱水黑,瀛洲特耸青螺色」长云飘浮空中弱水暗黑,瀛洲独自耸立呈青螺之色,以黑衬青,突出瀛洲。

「鸾笙凤管鸣九霄,仙人笑待桃花陌」鸾笙凤管在九霄鸣响,仙人含笑等待在桃花小路上,写仙界之乐。

「羡君轻举不可攀,但卧白石青萝间」羡慕你轻身飞举不可攀附,我却只能卧于白石青萝之间,以对比写自身之不足。

「相思不惜写心素,早寄云边孤鹤还」相思之际不惜倾诉心声,只盼早日托云边孤鹤传回音信,以寄情作结。

艺术手法
全诗以"抑—扬—抑"三段式结构展开:首四句以夸父、愚公之不可为写蒙昧压抑;中间六句以长风涤荡、仙山照耀写豁然开朗;末四句又归入羡慕与相思。弱水之黑与瀛洲青螺形成色彩对比,"冰壶开"喻光明透彻,"金银台"写仙家华美。

"万物于我何有哉"化用庄子齐物思想,与篇首夸父逐日的执着形成对照。末联以孤鹤传书作结,将超逸之想落回人间情谊,收束巧妙。

总体评价
此诗以瀛洲仙山为想象支点,构建了一个从蒙昧到澄明、从仙界到人间的审美空间。诗中夸父、愚公、弱水、瀛洲等意象密集而不堆砌,长风涤荡一节尤为精彩,展现了林鸿驾驭宏大意象的能力。全诗在游仙与赠答之间取得平衡,既有出世的畅想,又有入世的情谊。

相关诗词