题任生水南山房

明 · 林鸿

译文

新安山水郡,昔贤笾豆乡。

新安是山水秀丽的郡邑,从前是贤士辈出的礼乐之乡。

志士应昌运,幽人潜葆光。

有志之士应顺应昌盛的时运,而幽居之人则潜藏葆养自身的光芒。

青冥南山远,绿缛春溪长。

青苍高远的南山迢迢在望,绿意浓郁的春溪蜿蜒悠长。

世外凿霞壁,云中开草堂。

在世外之境凿开映着霞光的石壁,在云雾中开辟出一间草堂。

经锄有时閒,方舟复鸣榔。

读经耕锄有时得以闲暇,又驾起方舟敲击船帮捕鱼。

鸟度镜天净,人閒潭水凉。

飞鸟度过于明镜般洁净的天空,人闲坐时感到潭水清凉。

尚想鹿门隐,犹思愚谷藏。

尚且向往庞德公隐居鹿门之事,还思念愚谷藏身之典。

圭组苟无心,禽鱼亦相忘。

如果对官印绶带本无心恋栈,那么与禽鸟鱼兽也能彼此相忘。

伊予怀故林,碧萝盘石床。

我也怀念起故园的山林,那里有碧绿藤萝盘绕的石床。

因君赋招隐,鼓枻歌沧浪。

因为你而作这首招隐之诗,敲着船桨吟唱沧浪之歌。

赏析

题解

此诗为林鸿题咏友人任生在水南山房隐居之作。新安郡(今安徽歙县一带)素以山水秀丽著称,历代贤士辈出。诗中描写任生山房的清幽环境,赞颂其超脱功名、隐居林泉的高洁品格,并由此引发自己怀归故山之情。全诗将写景、咏人、抒情融于一体,是明初题赠隐士诗的佳作。

逐句解读

「新安山水郡,昔贤笾豆乡」新安是山水秀丽的郡邑,从前贤士辈出,是礼乐文化之邦(笾豆为祭器,代指礼仪之邦)。

「志士应昌运,幽人潜葆光」有志之士应当顺应昌盛的时运,而幽居之人则潜藏葆养自身的光芒。

「青冥南山远,绿缛春溪长」青苍高远的南山迢迢在望,绿意浓郁的春溪蜿蜒悠长。

「世外凿霞壁,云中开草堂」在世外之境凿开映着霞光的石壁,在云雾之中开辟一间草堂。

「经锄有时閒,方舟复鸣榔」读经耕锄有时得闲,又驾方舟敲击船帮捕鱼。

「鸟度镜天净,人閒潭水凉」飞鸟度过于明镜般洁净的天空,人闲坐时感到潭水清凉。

「尚想鹿门隐,犹思愚谷藏」尚且向往庞德公隐居鹿门之事,还思念愚谷藏身之典。

「圭组苟无心,禽鱼亦相忘」如果对官印绶带本无心恋,那么与禽鸟鱼兽也能彼此相忘于江湖。

「伊予怀故林,碧萝盘石床」我也怀念起自己的故园山林,那碧绿藤萝盘绕的石床。

「因君赋招隐,鼓枻歌沧浪」因为你而作这首招隐之诗,敲着船桨吟唱沧浪之歌。

艺术手法

全篇以新安山水起兴,层层铺写隐居之境。

"青冥南山远,绿缛春溪长"以青绿对举,色彩明丽而意境悠远。

"世外凿霞壁,云中开草堂"以夸张想象写草堂之高远,"凿霞壁"三字尤为奇警。

"鸟度镜天净,人閒潭水凉"以上下动静相对,天如明镜、潭水清凉,意象澄澈,得王维山水诗之趣。诗中用典密集而自然,"鹿门隐"指东汉庞德公,"愚谷藏"指《列子》中愚谷之典,"沧浪"出自《孟子》孺子之歌,皆与隐逸主题相扣。

总体评价

此诗以山水写隐志,以典故寄情怀,风格清雅冲和。林鸿将任生的隐居环境写得如世外桃源,又借此抒发自身归隐之愿,"因君赋招隐,鼓枻歌沧浪"收束全篇,将题赠之意与个人志趣融合为一。全诗意境清幽而不枯寂,用典丰富而不堆砌,体现了闽中诗派宗唐而能自成的特点,是明初山水隐逸诗的代表作之一。

相关诗词