苏武慢 八首 其六

明 · 林鸿

译文

北垄耕云,南溪钓月,此是野人生计。

北边田垄上耕作如同耕云,南边溪水中垂钓好似钓月,这就是山野之人的谋生之道。

山鸟能歌,江花解语,无限乾坤生意。

山间鸟儿婉转歌唱,江畔花朵似解人语,天地间充满无限生机。

荷锸归来,担簦闲眺,风景又还光霁。

扛着铁锹归来,撑着竹伞闲眺远望,风雨过后风景又恢复了晴朗明媚。

算人生、奔走如狂,万事不如沈醉。

细算人生在世,世人奔走忙碌如癫如狂,万事都不如沉醉一场来得自在。

细看来、聚蚁功名,战蜗事业,毕竟又成何济。

细细看来,如蚁聚般的功名,似蜗角之争的事业,到底又有什么用处呢。

有分林塘,无心钟鼎,誓与渔樵深契。

命中有分享受林泉池沼之乐,无心追逐钟鼎富贵,发誓要与渔夫樵子结为知交。

石上酒醒,竹间茶熟,别是水云风味。

在山石上酒意方醒,竹林中新茶已熟,别有一番水云之间的风味。

顺吾生、素位而行,造化任他儿戏。

顺应天性安守本分而行,任凭造化如同儿戏般变化,我只随缘自适。

赏析

题解
此词为林鸿《苏武慢》组词第六首,写隐逸之趣。词人描绘了一幅田园山水的理想生活图景:耕云钓月、与花鸟为伴、饮酒品茶,在自然中寻找生命的本真。全词以野人生计起,以造化儿戏终,表达了对功名利禄的彻底否定和对顺应自然的生活方式的由衷向往,是明初隐逸词中的佳作。

逐句解读
「北垄耕云,南溪钓月,此是野人生计」:北边田垄上耕作如耕云,南边溪水中垂钓似钓月,这就是山野之人的谋生之道。耕云钓月以诗意化语言写农耕渔猎,极富浪漫色彩。

「山鸟能歌,江花解语,无限乾坤生意」:山间鸟儿婉转歌唱,江畔花朵似能言说,天地间充满无限生机。

「荷锸归来,担簦闲眺,风景又还光霁」:扛着铁锹归来,撑着竹伞闲眺,风雨之后风景又恢复了明朗光霁。

「算人生、奔走如狂,万事不如沈醉」:细算人生,世人奔走忙碌如癫如狂,万事都不如沉醉来得自在。

「细看来、聚蚁功名,战蜗事业,毕竟又成何济」:细细看来,如蚁聚般的功名,似蜗角之争的事业,到底又有什么用处?聚蚁战蜗化用蜗角虚名之典,极言功名之渺小。

「有分林塘,无心钟鼎,誓与渔樵深契」:命中有分享受林泉池塘,无心追逐钟鼎富贵,发誓要与渔夫樵子结为深交。

「石上酒醒,竹间茶熟,别是水云风味」:在山石上酒意方醒,竹林间新茶已熟,别有一番水云之间的风味。

「顺吾生、素位而行,造化任他儿戏」:顺应天性,安守本分而行,任凭造化如儿戏般变化,我只随缘自适。

艺术手法
词人善用意象对举,耕云对钓月、山鸟对江花、石上酒醒对竹间茶熟,在工整的对仗中营造田园诗意。聚蚁功名、战蜗事业以昆虫世界的微渺比喻人间功名的虚妄,化用庄子蜗角之争的典故而自出机杼,化大为小,化雅为俗,讽刺辛辣而不失风趣。结句造化任他儿戏以庄学安时处顺为旨归,将全词的隐逸情怀提升到哲学高度。

总体评价
此词将田园之乐与哲理之思融为一体,既有鲜活的乡村生活画面,又有对功名世界的清醒批判。词人并非消极避世,而是在素位而行的儒家精神中融入庄子的超脱,形成一种既不亢不卑、又不拘不羁的生活态度。全词语言清新自然,意趣高远,堪称隐逸词中的上品。

相关诗词