送郑孝廉之京

明 · 林鸿

译文

天书下紫宫,星象动璿穹。

天子的诏书从紫微宫下达,星象震动了美玉般的苍穹。

丹穴锵鸣凤,青冥起渐鸿。

丹穴山中锵然鸣叫着凤凰,青冥高天之上飞起渐次高升的鸿雁。

弹冠千里别,倾盖一樽同。

弹冠庆贺之际却是千里分别,倾盖相逢之时共饮这一杯。

风雨情何极,云沙路不穷。

风雨之中别情何等深长,云沙漫漫赴京之路无穷无尽。

津桥迎彩鹢,驿树引嘶骢。

渡口桥梁迎接彩绘的船头,驿路两旁树木引来嘶鸣的青白马。

曙月关河迥,晴芜楚泽空。

破晓的月亮下关山河川遥远,晴日草莽中楚地的云梦泽空旷。

交情怀契阔,直道任穷通。

交友情怀珍重彼此的离合聚散,守直道任凭困厄与显达。

知遇期皇鉴,君毋叹转蓬。

期待皇天明鉴知遇之恩,你不要感叹自己如飞转的蓬草般漂泊。

赏析

题解
此诗为林鸿送别郑孝廉赴京之作。孝廉为明经举人之称。诗中写送别之情,描绘赴京沿途风物,兼有宽慰与期勉之意,是典型的送行赠别之作。

逐句解读
「天书下紫宫,星象动璿穹」起笔写天子诏书从紫微宫下达,星象震动美玉般的苍穹,写郑孝廉奉诏入京。

「丹穴锵鸣凤,青冥起渐鸿」用丹穴鸣凤之典与渐鸿(出自《易经》渐卦)之喻,写郑孝廉如凤鸣高冈、如鸿雁渐进高飞。

「弹冠千里别,倾盖一樽同」写弹冠庆贺之际却是千里分别,倾盖相逢之时共饮一杯,写聚散之感。

「风雨情何极,云沙路不穷」写风雨之中别情何极,云沙漫漫赴京之路无穷无尽,写别情与路途。

「津桥迎彩鹢,驿树引嘶骢」写渡口的桥梁迎接彩绘的船头,驿路两旁的树木引来嘶鸣的青白马,写赴京途中之景。

「曙月关河迥,晴芜楚泽空」写破晓的月亮下关山河川遥远,晴日草莽中楚地的云梦泽空旷,写沿途风物。

「交情怀契阔,直道任穷通」写交友情怀珍重彼此的离合聚散,守直道任凭困厄与显达,写劝勉之语。

「知遇期皇鉴,君毋叹转蓬」结语写期待皇天明鉴知遇之恩,你不要感叹自己如转蓬般漂泊,寄以厚望与宽慰。

艺术手法
全诗以送别为线索,融叙事、写景、抒情、劝勉于一炉。

"丹穴鸣凤""青冥渐鸿"连用典故,颂扬其人。

"弹冠千里别,倾盖一樽同"以工整对仗写聚散之慨。

"津桥""驿树""曙月""晴芜"层层铺写赴京沿途之景,画面鲜明。结尾以"转蓬"之喻宽慰友人,情深意切。

总体评价
林鸿此送别之作,格律工稳,情感真挚。既有送别之惆怅,又有期勉之厚望。语言典雅而意境深远,用典贴切而不晦涩,是明代送别诗中颇见功力的一首,体现了闽中诗派的典雅风格。

相关诗词