送吴士显

明 · 林鸿

译文

吴生雁荡人

吴生是雁荡山人

脱略当世事

不拘世俗之事

欲识平生心

想要了解他平生的心志

悠悠江海是

悠远的江海便是他的志向所在

布衣何飘飘

身着布衣何等飘逸

孤剑千里至

孤身带剑千里而来

斗酒未及欢

斗酒还没来得及欢饮

看云起归思

看到云彩便起了归乡之思

长风吹古城

长风吹过古城

寒石下秋水

寒石没入秋水之中

分手从此辞

分手从此告别

车尘望中起

车马的尘土在远望中扬起

赏析

题解
此诗为林鸿送别吴士显之作。吴士显为雁荡山人,脱略世事,飘然远游。诗中刻画了一位江湖游士的形象,于送别中见隐逸之趣,亦见诗人对自由生活的向往。

逐句解读
「吴生雁荡人,脱略当世事」起笔点明吴生籍贯品性:吴生是雁荡山人,脱略不拘当世之事。

「欲识平生心,悠悠江海是」写若要了解他平生心志,悠悠江海便是他的志向所在。

「布衣何飘飘,孤剑千里至」写布衣飘飘何等洒脱,孤身携剑千里而来。

「斗酒未及欢,看云起归思」写饮酒未及畅欢,看天边浮云便起归乡之思。

「长风吹古城,寒石下秋水」写长风吹拂古城,寒石之下流淌着秋水。

「分手从此辞,车尘望中起」结语写分别:从此挥手作别,车尘在远望中扬起。

艺术手法
本诗以白描手法刻画人物,形象鲜明。

「布衣何飘飘,孤剑千里至」一联尤为传神,布衣孤剑写出游士的洒脱与孤傲,飘飘二字极有风致。

「斗酒未及欢,看云起归思」以一个细节写游士的不羁性情,未饮先思归,浮云之喻甚妙。

「长风吹古城,寒石下秋水」一联以景写情,苍凉萧瑟,渲染离别氛围。全诗不施雕琢,以自然流畅见长。

总体评价
林鸿此诗得唐人李白游侠诗之神韵,笔调潇洒而气骨苍劲。人物刻画传神,景物描写精炼,是明初送别诗中别具一格的作品,可见闽中派诗人的多样面貌。

相关诗词