送林敏归海上

明 · 林鸿

译文

九月大野黄,螵蛸挂空桑。

九月间旷野一片枯黄,螳螂的卵鞘挂在空荡荡的桑树上。

城头立马见千里,游子此时归故乡。

在城头勒马驻足可以望见千里之外,游子正是在此刻踏上归乡之路。

将归沧海云,且醉冶城月。

即将归去那沧海云深的地方,暂且在冶城的月下尽情醉饮一场。

杨柳桥头酒正香,芙蓉馆里花初发。

杨柳掩映的桥头酒香正浓,芙蓉馆中花朵刚刚绽放开来。

恋此使人归计迟,看花酌酒复联诗。

留恋这美好时光使人归期推迟,看花饮酒又彼此联句赋诗。

眼前相遇不倾倒,别后相思空复为。

眼前相聚若不将心中情意尽情倾诉,别后相思便是白白徒劳了。

赏析

题解
此诗为林鸿送友人林敏归海上(当指闽东海滨)之作。诗以九月深秋的大野苍茫起笔,写游子归乡之景,中间铺陈归途所见的杨柳芙蓉、酒馆花馆之美,引出对相聚时光的珍惜,末以离别相思收束。全篇情景交融,在送别中寄寓了深挚的友情和对聚散无常的感慨。

逐句解读
「九月大野黄,螵蛸挂空桑。」九月间旷野一片枯黄,螵蛸(螳螂卵鞘)挂在光秃的桑树上——深秋萧瑟之景。

「城头立马见千里,游子此时归故乡。」在城头上立马远眺,千里风光尽收眼底,游子正是在此刻踏上归乡之路。

「将归沧海云,且醉冶城月。」即将归去沧海云深之处,暂且在冶城的月下痛饮一醉。

「杨柳桥头酒正香,芙蓉馆里花初发。」杨柳掩映的桥头酒香正浓,芙蓉馆中花朵刚刚绽放。

「恋此使人归计迟,看花酌酒复联诗。」留恋这美好的时光使人迟迟不愿动身归去,看花饮酒又联句赋诗。

「眼前相遇不倾倒,别后相思空复为。」眼前相聚若不能尽情倾诉衷肠,别后相思便是徒然了。

艺术手法
全诗以七言为主,间以五言句,句式参差有致,节奏明快。起笔「九月大野黄,螵蛸挂空桑」以五言短句勾勒深秋萧瑟之景,简洁有力;继而以「城头立马见千里」的七言长句铺展壮阔视野,气势顿开。

「杨柳桥头酒正香,芙蓉馆里花初发」一联,以工整对仗写归途风物之美,色彩明丽,与前半的萧瑟形成对照。末句以反诘语收束,直抒胸臆,情真意切。

总体评价
此诗送别而不悲凉,在深秋的背景中融入了相聚的温暖与离别的惆怅,刚柔并济,张弛有度。诗人善于以景衬情:大野枯黄衬托离别之愁,杨柳芙蓉映衬相聚之乐,景随情转,自然流转。末句"别后相思空复为"以直白道出,情真而不矫饰,是送别诗中的佳作。

相关诗词