首春游道山有述

明 · 林鸿

译文

易象忻逢泰,王春正建寅。

欣喜地遇上《易经》泰卦象征的通泰之象,新春正月正当斗建指向寅位之月。

梅寒将腊去,椒暖荐时新。

寒梅将随腊月一同归去,温暖的椒酒献上时令的新鲜美味。

地敛收藏义,天开发育仁。

大地具有收敛储藏的含义,上天具有化育万物的仁德。

百生逢鼓舞,万类荷陶钧。

百姓逢此春日都欢欣鼓舞,万物都承受着造化的陶钧之恩。

晓沐初弹帻,春衣始振尘。

清晨沐浴后初次整理头巾,换上春衣掸去积存的灰尘。

登山游宝所,掷地拜金身。

登上山去游览佛寺宝地,俯身在地礼拜金身佛像。

谷响歌林鸟,川游在藻鳞。

山谷中回响着林间鸟儿的歌唱,河川中游弋着藏身水藻的鱼儿。

青舒门柳眼,红破苑桃唇。

青色舒展了门前初生的柳芽如眼,红色绽开了御苑桃花如唇。

坐啸风生籁,行休草荐裀。

坐着长啸时风生天籁之音,行走休憩时芳草如同席垫。

浊醪嗟中圣,清茗爱怡神。

浊酒令人嗟叹会像徐邈那样醉倒,清茶却令人喜爱能怡悦精神。

缨冕休劳梦,云山愿卜邻。

功名利禄不必再烦劳入梦,但愿与白云青山结为邻里。

慧灯如可续,永矣照迷津。

智慧之灯如果能续接下去,愿它永远照亮我迷失的道路。

赏析

题解
此诗作于初春游道山之时。

"道山"在福州,是福州乌石山的别称,宋代程师孟曾以乌石山拟道家蓬莱山,故又名"道山"。

"首春"指春季的第一个月,即正月。林鸿为闽中诗人,故里即在福州,此诗写初春游乌石山的所见所感,融入对时序更替、天地化育的哲思,是一首借游春而抒怀、由景入理的佳作。

逐句解读
「易象忻逢泰,王春正建寅」:欢欣地遇上《易经》泰卦所象征的通泰之时,新春正月正当斗建寅位之月。

「梅寒将腊去,椒暖荐时新」:寒梅将随腊月一同离去,温暖的椒酒献上时令的新鲜。

「地敛收藏义,天开发育仁」:大地具有收敛收藏的意义,上天具有化育万物的仁德。

「百生逢鼓舞,万类荷陶钧」:百姓逢此春日都欢欣鼓舞,万物都承受着造化的陶钧之力。

「晓沐初弹帻,春衣始振尘」:清晨沐浴后初次弹整头巾,穿上春衣才掸去积尘。

「登山游宝所,掷地拜金身」:登临山上游览宝地,俯身在地礼拜金身佛像。

「谷响歌林鸟,川游在藻鳞」:山谷中回响着林间鸟儿的鸣唱,河川中游弋着藏身水藻的鱼儿。

「青舒门柳眼,爽破苑桃唇」:青色舒展开门前初生的柳芽,红色绽破御苑桃花的花瓣如唇。

「坐啸风生籁,行休草荐裀」:坐着长啸,风生自然的天籁之音;行走休憩时,芳草如同席垫。

「浊醪嗟中圣,清茗爱怡神」:浊酒令人嗟叹会像徐邈那样中酒(醉倒);清茶却令人喜爱,能怡悦精神。

「缨冕休劳梦,云山愿卜邻」:功名利禄不必再烦劳入梦,但愿与云山结为邻里。

「慧灯如可续,永矣照迷津」:智慧之灯若能续接,愿它永远照亮我这迷途之人。

艺术手法
此诗为五言排律,结构严谨,多用对仗。

"地敛收藏义,天开发育仁"以《周易》"天行健"与"地势坤"的哲学思想入诗,将天地之道与仁义之德相联系,体现了理学影响下的诗歌品格。

"青舒门柳眼,红破苑桃唇"巧用拟人,把柳芽比作"眼"、桃花比作"唇",形象生动,色彩鲜明(青、红对照)。全篇层次清晰:先写时令天道,再写自身沐浴更衣出游,接着描写登山所见的春景,最后抒发弃官慕道之志,由景入情,由情入理。

总体评价
这是一首典型的士大夫游春抒怀诗,将节令、景物、哲思与情怀融为一体。林鸿借首春游乌石山之机,抒发了厌弃功名、归隐云山的志向,并以"慧灯"作结,寄托了对精神归宿的探求。诗中用典精当而不生涩,对仗工稳而不呆板,体现了他作为闽中十才子领袖的艺术造诣。

"青舒门柳眼,红破苑桃唇"一联尤其传神,历来为人称道,是明初山水诗中难得的佳句。

相关诗词