三教堂兰若

明 · 林鸿

译文

胜地传三教,空山少四邻。

名胜之地传扬三教,空旷山中少有邻舍。

溪流旧回合,峰势此嶙峋。

溪水依旧回环绕流,山峰在此嶙峋峻拔。

松桂风吟夜,莓苔雨度春。

松树桂树在风中吟唱夜色,莓苔在雨中度过春天。

经残萝径月,灯掩石龛尘。

残卷佛经映着萝径上的月光,灯火掩映石龛中的灰尘。

兜率疑天界,维摩恐后身。

此处疑似兜率天界,只怕是维摩诘的后身。

布金还长者,携酒属诗人。

布施金帛的还是长者,携带美酒的是诗人。

心远云堪卧,门閒鸟自驯。

心境高远可以卧于云间,门庭清闲鸟儿自然驯顺。

早祈莲社就,来此息贪嗔。

只盼早日莲社修成,来此平息贪念与嗔怒。

赏析

题解
此诗为林鸿游三教堂兰若(佛寺)时所作。三教堂为供奉儒释道三教的寺庙,兰若即阿兰若,佛教寺庙之意。诗中描绘三教堂幽僻清静的环境,兼写三教与佛理,抒发归隐禅门之志。

逐句解读
「胜地传三教,空山少四邻」起笔点题,写此胜地以三教并传闻名,空山之中很少有四邻,写三教堂的地理位置。

「溪流旧回合,峰势此嶙峋」写溪流依旧回旋汇合,山峰之势在此嶙峋峻峭,描绘山寺风景。

「松桂风吟夜,莓苔雨度春」写松桂在夜风中吟啸,莓苔在春雨中度春,以工整对仗写时序变化。

「经残萝径月,灯掩石龛尘」写佛经已残破在萝径的月色之下,灯火掩映石龛中的尘埃,写寺中之景。

「兜率疑天界,维摩恐后身」写此地疑似兜率天界,寺僧恐怕是维摩诘的后身,以佛典称美此地。

「布金还长者,携酒属诗人」写布施金帛的还是长者,携酒而来的属意于诗人,写来往之人。

「心远云堪卧,门閒鸟自驯」写心志高远白云之下可以高卧,门庭闲静鸟儿自来驯熟,写心境闲适。

「早祈莲社就,来此息贪嗔」结语写早求莲社(念佛之社)建成,来此地平息贪念与嗔怒,表达归隐禅门之志。

艺术手法
全诗以三教堂兰若为题,前六句写景,后六句转入抒怀。

"溪流""峰势"以山水定基调,"松桂""莓苔"以工对写时序,"经残""灯掩"以佛事写寺中清寂。

"兜率""维摩"以佛典切题,"莲社"用东晋慧远结莲社之典,自然贴切。结尾"息贪嗔"以佛理收束,含蓄深沉。

总体评价
林鸿此作以三教堂兰若为题,融山水、佛理、隐逸于一炉。语言清雅而意境幽远,对仗工整而情调闲适。全篇体现了作者由山水入于禅悦的精神追求,是明代游览佛寺诗中较有特色的一首。

相关诗词