琴所诗

明 · 林鸿

译文

伊昔大舜氏

从前大舜氏

作琴歌南薰

制作琴来歌咏南风

五弦具中和

五弦琴具备中正平和之德

如彼天地仁

如同天地的仁爱一样

姬文洎姬武

周文王和周武王

继作更述因

继续制作发展并阐述琴道的缘由

云何去圣远

为何远离圣人之后

畴能会其真

谁能够领会其中的真意

初闻新安郡

最初听说在新安郡

追古有先民

有追慕古道的先贤

翕然大音奏

大音和谐地奏响

浇风反其淳

浇薄的风气回归淳朴

人亡馀故丘

斯人已逝只留下故土

末路多荆榛

末路上荆棘丛生

所欣文献存

可欣慰的是文献尚存

继志无缁磷

继承遗志而不被磨灭染黑

高才何巍巍

高才之人多么巍峨崇高

仰止惟德邻

令人仰慕的只有德行相近之人

师襄如可作

师襄子如果能够复生

千祀犹同伦

千年之后仍然同属一类

赏析

题解
此诗为琴所题诗,追溯琴的源流与精神。从舜作五弦琴歌南风起笔,经周文王、周武王的传承发展,感叹去圣日远、真意渐失,又以新安郡追古之士与文献传承为例,表达继志续弦的期望。全诗以琴道喻人道,寓有以琴存道、以音反淳的深意。

逐句解读
「伊昔大舜氏,作琴歌南薰」从前大舜制作琴来歌咏南风。

"南薰"即南风之歌,传说舜作五弦琴歌南风而天下治。

「五弦具中和,如彼天地仁」五弦琴具备中和之德,如同天地的仁爱。

「姬文洎姬武,继作更述因」周文王和周武王,继续制作发展并阐述琴道的缘由。

「云何去圣远,畴能会其真」为何远离圣人之后,谁能领会琴道的真意。

「初闻新安郡,追古有先民」最初听说新安郡中,有追慕古道的先贤。

「翕然大音奏,浇风反其淳」大音翕然而奏,浇薄之风回归淳朴。

「人亡馀故丘,末路多荆榛」斯人已逝只余故丘,末路上荆棘丛生。

「所欣文献存,继志无缁磷」可欣慰的是文献尚存,继承遗志而不被磨灭。

「高才何巍巍,仰止惟德邻」高才之人多么巍峨,令人仰止的是德行相近之人。

「师襄如可作,千祀犹同伦」师襄子如果能够复生,千年之后仍然同属一类。

艺术手法
全诗以时间为线索,从大舜到周文武再到当世,构建了一部简明的琴道传承史。

"五弦具中和"以"中和"概括琴德,暗合儒家乐教思想。

"翕然大音奏,浇风反其淳"以老子"大音希声"之意反用,大音既奏则浇风还淳,说明琴道的社会教化功能。

"人亡馀故丘"与"文献存"构成人亡与文存的对比,强调文献传承的重要性。

"缁磷"化用《论语》"不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁",以磨不薄、染不黑比喻意志之坚。

总体评价
此诗以琴道为纲,将音乐、教化与人格修养融为一体。从圣王制琴到当世继志,既有对琴道源流的追溯,也有对传承不绝的期许。用典贴切,议论与抒情结合,体现了林鸿对琴道精神的深刻理解与文化传承的自觉意识。

相关诗词