拟古 其三

明 · 林鸿

译文

迢迢洛阳城,雉堞何逶迤。

绵延辽远的洛阳城,城墙上的雉堞多么逶迤曲折。

上有天子宫,下列公侯居。

城上建有天子的宫殿,城下排列着公侯的府第。

外厩鸣騕袅,中馈进鲜肥。

外面的马厩里骏马嘶鸣,内厨房里进奉着鲜肥的佳肴。

身无浣濯服,路有馀粱脂。

权贵们身上穿的华服从不用浣洗,道路上残留着膏粱的油污。

巍巍金马门,云是上天梯。

巍峨高耸的金马门,人们说那是升官登天的阶梯。

仕宦有捷径,请托无虚时。

做官有捷径可走,请托钻营之事从不间断。

布衣谒公家,言拙气亦卑。

平民百姓去拜谒官府,言辞笨拙,气度也显得卑微。

丈夫无所求,守道宁食薇。

大丈夫无所苟求,宁愿坚守正道,采薇充饥也心甘。

赏析

题解

此诗为林鸿拟古之作,以汉代洛阳为背景,揭露当时权贵豪门的奢靡生活与官场钻营之风,表达了自己坚守操守、宁可食薇也不阿附权贵的高洁志向。诗仿古体,继承了汉魏古诗的写实批判精神。

逐句解读

「迢迢洛阳城,雉堞何逶迤」:起笔写远望洛阳城,城池绵延,雉堞(城墙上齿状矮墙)逶迤曲折,展现帝都的雄伟气象。

「上有天子宫,下列公侯居」:城上有天子宫阙,城下排列着公侯府第,写洛阳权贵云集之状。

「外厩鸣騕袅,中馈进鲜肥」:外厩中骏马(騕袅,骏马名)嘶鸣,内厨进奉着新鲜肥美的佳肴,写豪门奢靡。

「身无浣濯服,路有馀粱脂」:权贵们身上穿着从不洗换的华服,道路上残留着膏粱脂膏(饮食的油污),极写骄奢。

「巍巍金马门,云是上天梯」:巍峨的金马门(汉代待诏之所)被说成是升天的阶梯,讽刺官场的钻营。

「仕宦有捷径,请托无虚时」:做官有捷径可走,请托钻营之事时时不断,揭露官场的腐败风气。

「布衣谒公家,言拙气亦卑」:平民百姓去拜谒官府,言辞笨拙气焰卑微,写布衣的窘态。

「丈夫无所求,守道宁食薇」:大丈夫无所苟求,宁愿坚守正道采薇而食,表明自己不愿阿附权贵的决心。

艺术手法

全诗采用对比手法:一面是权贵的奢靡(騕袅鸣、鲜肥进、华服膏脂),一面是布衣的卑微;最后以"宁食薇"的守道自甘收束。结构上由远及近、由景及人、由讽到志,层次清晰。语言质朴古雅,"雉堞""騕袅""金马门"等用词取法汉魏古诗,符合拟古的格调。

总体评价

此诗继承汉魏古诗的现实主义传统,以揭露和批判的态度描写洛阳权贵的奢靡和官场钻营之风,最后表达守道不阿的高洁志向。林鸿是明初闽中十才子之首,倡导复古,此诗正体现了其宗法汉魏古诗的艺术追求和正直刚介的人格。

相关诗词