林七钦山庄

明 · 林鸿

译文

此君家住浯水西,乔林夹道缘青溪。

此君家住在浯水西岸,高大林木夹道沿着青青溪流。

人淳上古大庭世,客到武陵花处迷。

民风淳朴如同上古大庭氏的时代,客人来到这里如入武陵桃源花径而迷路。

深杯尽日见山色,高枕四时闻鸟啼。

深杯饮酒整日可见山色,高枕安卧四季皆闻鸟啼。

篱根稚笋看成竹,阶下飞花踏作泥。

篱笆根下的嫩笋眼看长成了翠竹,台阶前的落花已被踩成泥土。

梓柳折来环药圃,野泉引得灌蔬畦。

折来梓柳枝条围起药圃,引来野泉水灌溉蔬菜畦田。

人间钟鼎口不道,雨里田园手自犁。

人间钟鼎富贵从不提起,雨中的田园亲自执犁耕作。

已沾鸡黍遂然诺,豫愁冠盖将离暌。

已享用了鸡黍之宴兑现了朋友之约,却又预愁官场之客将带来离别的暌违。

明日却从城市去,林间相送草萋萋。

明天便要回到城市中去,林间相送时芳草萋萋。

赏析

题解
此诗写访友人之山庄,描绘了一幅远离尘嚣的田园生活画卷。林七钦为诗人友人,其山庄在浯水之西,环境清幽,主人淳朴好客。诗中从庄外景致写到庄内生活,从主人风度写到宾主情谊,最后以不得不归城的惆怅作结,表达了对田园生活的眷恋与对世俗羁绊的无奈。

逐句解读
「此君家住浯水西,乔林夹道缘青溪」:此君家住浯水西岸,高大的林木夹道沿着青青溪流。

「人淳上古大庭世,客到武陵花处迷」:民风淳朴如同上古大庭氏之世,客人来到这里如入武陵桃源花径而迷路。大庭为传说中的古帝名,喻民风古朴;武陵用陶渊明桃花源之典。

「深杯尽日见山色,高枕四时闻鸟啼」:深杯饮酒整日可见山色,高枕安卧四季皆闻鸟啼。写山庄生活之闲适。

「篱根稚笋看成竹,阶下飞花踏作泥」:篱笆根下的嫩笋眼看长成了翠竹,台阶前的落花已被踩成泥土。写时光在自然中静静流逝。

「梓柳折来环药圃,野泉引得灌蔬畦」:折来梓柳枝条围起药圃,引来野泉水灌溉蔬菜畦田。写田园劳作之趣。

「人间钟鼎口不道,雨里田园手自犁」:人间钟鼎富贵从不提起,雨中的田园亲自执犁耕作。钟鼎指富贵利禄,手自犁写亲力亲为。

「已沾鸡黍遂然诺,豫愁冠盖将离暌」:已享用了鸡黍之宴兑现了承诺,却又预愁冠盖之客将带来离别之扰。鸡黍用范张鸡黍之典,指朋友信守承诺的聚会。

「明日却从城市去,林间相送草萋萋」:明天便要回到城市中去,林间相送时芳草萋萋。以离别收束,满含不舍。

艺术手法
全诗以白描手法写田园,不用浓墨重彩而自见风韵。深杯尽日见山色高枕四时闻鸟啼以深杯高枕写闲适,以山色鸟啼写自然,人与景浑然一体。篱根稚笋看成竹阶下飞花踏作泥一句写时光流转,笋成竹是生长,花作泥是凋落,一生一灭之间包含了自然的完整律动。人间钟鼎口不道雨里田园手自犁以口不道与手自犁对照,不说道而道在行,是真正的隐者风度。结句草萋萋化用楚辞王孙游兮不归春草生兮萋萋,以芳草绵延喻别情无尽,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以访庄为线索,写出了田园生活的真趣。诗人笔下的山庄不是空想的桃花源,而是有笋有竹、有药有蔬的真实田园,因而更具感染力。全诗的语言看似平淡,实则处处见匠心,稚笋看成竹写时间之慢、飞花踏作泥写时间之快,一慢一快间传达出对田园时光的珍惜。结句从山庄归城的惆怅,使全诗在温馨中带有一丝苦涩,令人回味。

相关诗词