屴崱朝曦

明 · 林鸿

译文

天地有神气

天地之间有神妙之气

屴崱东南青

屴崱峰在东南方青翠耸立

高标穷碧落

高峰直入碧蓝天空的尽头

连峰走沧溟

连绵的山峰延伸到沧茫大海

深探地无际

深探大地无边无际

远见日初出

远望太阳刚刚升起

蜃气乍苍凉

海市蜃楼的气息忽然显得苍凉

龙光犹恍惚

龙的光芒仍然恍惚不定

始知至阳精

才知晓至阳的精气

明明含中虚

光明澄澈之中含有中虚之德

沿旋缀阴魄

沿旋运行牵引着月魄

斡运乾坤枢

运转着天地的枢纽

愿言吸晞景

愿能吸饮朝阳的光辉

庶以永年岁

或许可以延长年岁

手把扶桑枝

手握扶桑神树的枝条

身骑六鳌背

身骑六只巨鳌的背上

兹焉对画图

如今面对这幅画图

飞梦绕屴崱

飞扬的梦魂环绕着屴崱峰

一笑天鸡鸣

一笑之间天鸡已经鸣叫

晴窗已东白

晴朗的窗外东方已经发白

赏析

题解
此诗咏屴崱峰朝曦之景。屴崱峰在福建福州鼓山,为闽中名胜。诗从天地神气写起,描绘屴崱峰高耸入云、远观日出的壮丽景象,并由此领悟至阳精气的奥妙,表达愿吸朝晖以延年益寿的修道之愿。末联以观画收束,与日出实景形成虚实对照。

逐句解读
「天地有神气,屴崱东南青」天地之间有神妙之气,屴崱峰在东南方青翠耸立。

「高标穷碧落,连峰走沧溟」高峰直入碧空尽头,连绵山峰延伸至沧溟大海。

「深探地无际,远见日初出」深探大地无边无际,远望太阳初升而出。

「蜃气乍苍凉,龙光犹恍惚」海市蜃楼之气忽然苍凉,龙光仍然恍惚不定。

「始知至阳精,明明含中虚」才知至阳精气光明澄澈而含中虚之德,暗合道家"虚而不屈"之理。

「沿旋缀阴魄,斡运乾坤枢」沿旋运行牵引着阴魄,转动着乾坤的枢纽。

「愿言吸晞景,庶以永年岁」愿能吸饮朝阳的光辉,或许可以延年益寿。

「手把扶桑枝,身骑六鳌背」手握扶桑树枝,身骑六只巨鳌之背。

「兹焉对画图,飞梦绕屴崱」如今面对这幅画图,梦魂飞绕着屴崱峰。

「一笑天鸡鸣,晴窗已东白」一笑之间天鸡已鸣,晴窗之外东方已白。

艺术手法
全诗从空间与时间两个维度展开:空间上由天到地、由远及近,"碧落""沧溟"写天海之广,"地无际"写大地之深;时间上由日出到天明,"日初出""东白"写晨光之变。

"明明含中虚"将太阳的物理特征与道家哲学的"虚中"之德结合,景与理交融。

"手把扶桑枝,身骑六鳌背"以神话意象写修道之愿,意象奇瑰。末联从梦中醒来,以"天鸡鸣""东白"暗示夜尽天明,虚实转换自然。

总体评价
此诗以观日出引发对宇宙至阳之气的哲学思考,将山水之景与修道之愿融为一体。屴崱峰的雄伟、日出的壮丽、海市蜃楼的奇幻交织成一幅瑰丽的画面,而"明明含中虚"的哲理领悟使全诗境界升华。末联从梦回现实的转折既增添了余韵,也暗示修道之愿尚在追求之中。

相关诗词