寄丘令

明 · 林鸿

译文

海国民俗古,清朝民物閒。

海滨之地民俗古朴淳厚,政治清明之时百姓万物都安宁闲适。

况兹得良牧,理人弦诵间。

何况此地得到一位贤良的长官,以礼乐教化的弦歌诵读来治理百姓。

吏散日已夕,云归鸟随还。

差吏散去时已是夕阳西下,云归山处飞鸟也随之归巢。

高斋荫嘉树,横琴对远山。

高高的书斋掩映在佳木浓荫下,横放琴瑟面对着远方山峦。

伊余安蹇劣,归休谢朝班。

至于我,安于才力平庸蹇劣,已经退隐归休辞别了朝廷官列。

出处虽异途,云林近怡颜。

出仕和隐居虽然道路不同,云林山水的意趣足以使人容颜愉悦。

兹焉仰高风,望望心所攀。

在此仰望您高尚的德风,远远眺望心中暗暗追攀向往。

赏析

题解
此诗为林鸿寄赠丘县令之作。丘令即丘姓县令,生平不详。诗中赞美丘令为政清简、以教化治理百姓的风范,同时自述归隐田园的志向,表达了出处异途而心意相通的情谊。全篇语言清淡素雅,格调高远,在赠答诗中融入了对理想政治和隐逸生活的双重向往。

逐句解读
「海国民俗古,清朝民物閒。」海滨之地的民俗古朴淳厚,政治清明之时百姓和万物都安闲自在。

「况兹得良牧,理人弦诵间。」何况此地得到了一位贤良的州牧长官,以礼乐教化(弦歌诵读)来治理百姓。

「吏散日已夕,云归鸟随还。」公事办完差吏散去时已是傍晚,云彩归山,飞鸟也随之归巢。

「高斋荫嘉树,横琴对远山。」高高的书斋掩映在嘉树浓荫之下,横琴而坐面对着远山。

「伊余安蹇劣,归休谢朝班。」至于我,安于才力蹇劣平庸,已经归隐休致,辞别了朝堂的官列。

「出处虽异途,云林近怡颜。」出仕和隐居虽然道路不同,但云林之趣足以使人容颜愉悦。

「兹焉仰高风,望望心所攀。」在此仰望您高尚的风范,远远眺望,心中暗暗追攀向往。

艺术手法
全诗以"古""閒"二字定下基调,前四句写丘令治政之清,以"弦诵间"三字概括以教化治民的理想政治,含蓄雅致。

「吏散日已夕,云归鸟随还」一联以景写情,日落归云、倦鸟知还,既是写实又是隐喻,暗示仕途倦怠。后四句转入自述归隐,「出处虽异途」一句承上启下,将丘令出仕与自己归隐相对照而不生隔阂。末以"仰高风"作结,以景仰之情收束全篇。

总体评价
此诗赠答而不阿谀,在称美对方政绩的同时不失自重身份,以隐逸之志映衬出仕之功,两端并美,各得其所。语言清淡有味,不事雕琢而格调自高。尤其"高斋荫嘉树,横琴对远山"一联,写闲适生活如在眼前,是林鸿赠答诗中清雅可诵的佳作。

相关诗词