邯郸行

明 · 林鸿

译文

玉貌邯郸女,少小来深宫。

容貌如玉的邯郸女子,自幼便被选入深宫。

春芳羞百媚,秋水明芙蓉。

她的美貌让春花百媚都自愧不如,眼如秋水比芙蓉还要明亮。

君王一爱惜,白日生春风。

君王一度对她宠爱珍惜,宫中白日也如沐春风。

春风不长好,妾颜岂长保。

春风不会长久美好,妾的容颜又怎能长久保持。

一作玉阶别,衷肠向谁道。

一旦在玉阶前与君王分别,满腹衷肠又能向谁诉说。

忆昔少年梦,不向邯郸飞。

回想少年时的梦境,不曾飞向故乡邯郸。

今日还思君,时时望金扉。

今日仍然思念着君王,时时望着金色的宫门盼望君王到来。

虽作泉下土,悽悽何所依。

即便将来化作黄泉之下的尘土,凄凄凉凉又能依靠谁。

赏析

题解
此诗为林鸿拟古之作,以"邯郸行"为题,咏邯郸女子入宫后的哀怨之情。邯郸自古出美女,诗中借深宫怨女之口,抒写君恩难恃、青春易逝之悲,取法汉魏宫怨诗而别具韵味。

逐句解读
「玉貌邯郸女,少小来深宫」起笔交代主人公身份:一位容貌如玉的邯郸女子,自幼便被选入深宫。

「春芳羞百媚,秋水明芙蓉」写她的美貌胜过春天的百花百媚,眼如秋水明亮胜过芙蓉,极力描绘其姣好。

「君王一爱惜,白日生春风」写君王一度宠爱珍惜她,宫中白日也如沐春风,写昔日荣宠。

「春风不长好,妾颜岂长保」笔锋一转,感叹春风不会长久美好,妾的容颜又怎能长久保持,由盛转衰。

「一作玉阶别,衷肠向谁道」写一旦在玉阶前与君王分别,满腹衷肠能向谁诉说,写失宠后的孤寂。

「忆昔少年梦,不向邯郸飞」写回想少年时的梦,不曾飞向故乡邯郸,悔入深宫之意。

「今日还思君,时时望金扉」写今日仍然思念君王,时时望着金色的宫门盼望君王到来。

「虽作泉下土,悽悽何所依」结语写即便将来化作黄泉之下的尘土,凄凄凉凉又能依靠谁,哀痛至极。

艺术手法
本诗以宫怨为题,结构上前六句写昔日荣宠,后六句写今日冷落,今昔对比鲜明。

「春芳羞百媚,秋水明芙蓉」以花喻貌,工致而艳丽。

「春风不长好,妾颜岂长保」由物及人,以反诘句式过渡,自然深婉。结尾"悽悽何所依"以问句收束,余味不尽。全篇效汉魏古诗之体而自具唐人宫怨之韵。

总体评价
林鸿此作取邯郸女子入宫之题,写宫怨之深悲。语言明丽而情感哀婉,今昔对比强烈,结构谨严。全篇既有汉魏古诗的质朴,又有唐人宫怨诗的精致,是明初闽中诗派拟古之作中的佳作。

相关诗词