过高逸人别墅

明 · 林鸿

译文

识子何不早

认识你为什么不早一些

见子即倾倒

见到你就立刻倾心折服

世人意气不相合

世上的人意气多半不相投合

颜色虽同心草草

面色虽然和善内心却草草了事

子有园林东海滨

你有园林在东海之滨

香名满耳人共闻

美名充满人耳人人皆知

梁鸿避世身不仕

如同梁鸿避世隐居不做官

孔融爱客家常贫

如同孔融爱好待客家中常常贫困

兹晨饮客青山墅

今晨在青山别墅中宴饮宾客

新压葡萄酒如乳

新压榨的葡萄酒白如乳汁

绿树穿窗鸟当歌

绿树穿过窗户鸟儿仿佛在唱歌

红条拂地花能舞

红色枝条拂过地面花朵仿佛能起舞

醉来兴逸无不为

醉后兴致飘逸无所不为

投壶击剑仍弹棋

投壶击剑还弹棋取乐

人生得意有如此

人生得意也有像这样的

世上悠悠那得知

世上庸庸碌碌的人哪里能够知道

赏析

题解
此诗为林鸿过访高逸人别墅之作。高逸人以园林好客著称,诗中先写两人一见倾心的投缘,再以梁鸿、孔融的典故比拟主人品格,继写别墅中的宴饮之乐,最后感叹人生得意如此而世人不知。

逐句解读
「识子何不早,见子即倾倒」认识你为何不早些,见到你便立刻倾心折服,开篇直抒相见恨晚之情。

「世人意气不相合,颜色虽同心草草」世人意气多半不相投合,面色虽然和善内心却草草敷衍。

「子有园林东海滨,香名满耳人共闻」你有园林在东海之滨,美名满耳人人皆知。

「梁鸿避世身不仕,孔融爱客家常贫」如梁鸿避世不做官,又如孔融好客家中常贫,以两位古人比拟主人品格。

「兹晨饮客青山墅,新压葡萄酒如乳」今晨在青山别墅宴饮宾客,新压的葡萄酒白如乳汁。

「绿树穿窗鸟当歌,红条拂地花能舞」绿树穿过窗户鸟儿如唱歌,红条拂地花朵似能起舞,写别墅中景物的灵动之美。

「醉来兴逸无不为,投壶击剑仍弹棋」醉后兴致飘逸无所不为,投壶击剑还弹棋取乐。

「人生得意有如此,世上悠悠那得知」人生得意有像这样的,世上庸庸碌碌之人哪里知道。

艺术手法
开篇以"识子何不早"倒装句式强化相见恨晚之情,"见子即倾倒"紧承其意,节奏急促有力。

"世人"句以对比手法突出知音之难得。

"鸟当歌""花能舞"将自然景物拟人化,赋予宴饮场景以生机与活力。

"投壶击剑仍弹棋"以三种雅事连举,展现主人多才多艺与宾主尽欢。末联"悠悠那得知"以反问收束,既是自得之语,也暗含怀才不遇的感慨。

总体评价
此诗以过访别墅为线索,从相知之喜到宴饮之乐再到得意之叹,情感由内而外层层展开。梁鸿、孔融的典故既赞主人的品格,也暗含了避世好客的价值取向。别墅中花鸟歌舞的拟人化描写增添了生活气息与诗情画意,全诗格调豪迈而不失雅趣。

相关诗词