感秋 其十四

明 · 林鸿

译文

大化有培覆,贫穷固其常。

天地造化有培植也有倾覆,贫穷本是世间常态。

奈何东邻子,索居多慨慷。

为何那东邻之人,独居之时多感慨激昂。

在桁无悬衣,晨飧旷储粮。

衣架上没有悬挂的衣服,早餐也没有储备的粮食。

饥寒不自保,妻子安得将。

饥寒交迫自身都难以保全,妻子又怎能带在身边养活。

投杖出门去,仰逐浮云翔。

掷杖出门而去,仰首追逐浮云翱翔。

周流极四海,组练归故乡。

周游流转遍及四海,身着铠甲荣归故里。

寄语寰中士,空乏庸何伤。

寄语天下士人,贫困空乏又有什么可伤。

赏析

题解
此诗为《感秋》组诗第十四首,描写一位贫士的困顿与奋起。诗中刻画了东邻之子的穷苦境遇——无衣无食、妻子难保,最终投杖出行、周游四方,以功业归来。末二句寄语世人,空乏困顿并不可伤,含蓄表达了对贫贱不能移之志节的推崇。

逐句解读
「大化有培覆」——天地造化有培植也有倾覆,命运起伏。

「贫穷固其常」——贫穷本是世间常态,坦然面对。

「奈何东邻子」——为何那东邻之人,引入具体人物。

「索居多慨慷」——独居之时多感慨激昂,心有不平。

「在桁无悬衣」——衣架上没有悬挂的衣服,贫无衣穿。

「晨飧旷储粮」——早餐也没有储备的粮食,贫无食吃。

「饥寒不自保」——饥寒交迫自身都难以保全,困顿至极。

「妻子安得将」——妻子又怎能带在身边养活,家室难顾。

「投杖出门去」——掷杖出门而去,决然行动。

「仰逐浮云翔」——仰首追逐浮云翱翔,志存高远。

「周流极四海」——周游流转遍及四海,行踪广阔。

「组练归故乡」——身着铠甲荣归故里,"组练"代指军功。

「寄语寰中士」——寄语天下士人,推己及人。

「空乏庸何伤」——贫困空乏又有什么可伤,傲然自持。

艺术手法
此诗以叙事为主,前半极写贫穷之苦,后半写发愤之志,构成鲜明的抑扬对比。

"在桁无悬衣,晨飧旷储粮"以日常细节写贫困,具体而真切入骨。

"投杖出门去"以动作写决心,"投"字有力,与前文的困顿形成转折。

"仰逐浮云翔"以仰视角度写志向,浮云意象兼具自由与高远之意。

"空乏庸何伤"以反诘句式收束,掷地有声,化用孟子"空乏其身"之意,将个人经历提升为普遍的人生哲理。

总体评价
此诗以贫士发愤为主题,写困苦而不哀伤,写功成而不炫耀,最终归于对贫穷的豁达态度。林鸿将个人对贫贱的体验与社会普遍的生存困境联系起来,以"庸何伤"的傲骨回应命运的压迫,体现了儒家人格修养中贫贱不能移的精神力量。

相关诗词