登瀛二首 其一

明 · 林鸿

译文

圣世风云会,文衡日月悬。

圣明之世风云际会,文坛衡准如日月高悬。

五星同聚井,六德共宾贤。

五星同聚于井宿,六德之人共同礼遇贤才。

射隼乘时获,登龙计日先。

射隼要乘时机才能获得,登龙门指日可先达。

金台钟秀气,瀛海俨神仙。

黄金台汇聚了天地秀气,瀛海上宛如神仙降临。

月殿森芳桂,琼林列绮筵。

月宫中桂树森森芳馥,琼林里摆列着华美的筵席。

停骖三岛上,飞佩百花前。

在三岛上停驻车马,在百花前佩饰飞扬。

多士骞腾日,明良泰治年。

众多贤士腾达之时,正是明君良臣共创太平之年。

始知逢掖贵,何必蹑凌烟。

这才知晓儒者衣冠之可贵,又何必非要去凌烟阁留名呢。

赏析

题解
此诗为林鸿"登瀛二首"的第一首。

"登瀛"用唐太宗设文学馆、以十八学士为"登瀛洲"之典,喻文人得遇明主、身登清要。诗中铺写盛世文运之盛、人才之盛,歌颂明君得士之治,是典型的颂世之作。

逐句解读
「圣世风云会,文衡日月悬」起笔写圣明之世风云际会,文运之衡如日月高悬,颂扬时代文运昌盛。

「五星同聚井,六德共宾贤」用五星聚于东井(祥瑞之象)与"六德"(智、仁、圣、义、忠、和)共同宾客贤才之典,写贤才荟萃之盛。

「射隼乘时获,登龙计日先」用《易》"射隼"之喻与"登龙门"之典,写乘时建功、登龙有期之望。

「金台钟秀气,瀛海俨神仙」写金台凝聚天地秀气,瀛海之上俨然神仙之境,以"瀛洲"喻登第之荣。

「月殿森芳桂,琼林列绮筵」写月宫之中森森芳桂,琼林苑里排列着绮丽筵席,以仙境写及第之荣。

「停骖三岛上,飞佩百花前」写在三岛之上停下马车,在百花之前飞动玉佩,写仙班之盛。

「多士骞腾日,明良泰治年」写群贤腾达之日,正是明君良臣遇合的太平治世之年,颂扬君臣遇合。

「始知逢掖贵,何必蹑凌烟」结语写始知读书人之贵,何必非要画像凌烟阁(武将之功),强调文运之盛。

艺术手法
全诗为典型的颂体之作,用典密集而贴切。

"五星聚井""六德宾贤""射隼""登龙"连用四典,铺陈祥瑞与际遇。

"金台""瀛海""月殿""琼林"以仙境之喻写登第之荣,色彩瑰丽。结尾以"逢掖"与"凌烟"对比,以文臣之贵与武将之功对举,立意新颖。全篇对仗工整,气象恢宏。

总体评价
林鸿此作以"登瀛"为题,颂扬盛世文运与君臣遇合。语言典丽而气象恢宏,用典精当而立意深远,是明代颂世诗中较有代表性的篇章,体现了闽中诗派典雅宏丽的特色与明代文人对文运昌盛的自豪。

相关诗词