初秋送友人之冶城赋得把字

明 · 林鸿

译文

行人饮马秋城下

行客在秋城之下饮马

鲁酒千钟为君把

用千钟鲁酒为你举杯饯行

离亭正值雁惊寒

离亭送别正遇上大雁惊寒南飞

候馆仍逢雨侵夜

候馆中又遇到秋雨侵袭夜晚

嗟予十年恒壮游

感叹我十年来一直在壮游四方

登高吊远无所忧

登高凭吊远方古迹无所忧虑

襟期脱略向知己

胸襟抱负只向知己敞开

生事萧条随野鸥

生计萧条如同追随野鸥漂泊

南宫作吏归来久

在南宫做官归来已经很久了

富贵浮云我何有

富贵如同浮云我哪里有份

三品宁论小隐资

三品官职哪里称得上隐居的资本

百壶且醉平生酒

且用百壶美酒痛饮这一生平生

露岛烟汀岊水濆

露岛烟汀岊水之滨

风帆桂棹坐离分

风帆桂棹之下我们坐中分别

题诗为寄渔樵友

题写这首诗寄给渔樵之友

惜别还看鸿雁群

惜别时又看着那南飞的鸿雁群

赏析

题解
此诗为林鸿初秋送友人赴冶城(今南京)之作,"赋得把字"表明以"把"字为韵脚作诗。诗中描写秋日送别的场景,兼及诗人自身的仕宦经历与人生感慨,从离别之情写到身世之叹,情感由浅入深。

逐句解读
「行人饮马秋城下,鲁酒千钟为君把」行客在秋城之下饮马,以千钟鲁酒为你把盏饯行。

"鲁酒"本指薄酒,此处谦辞。

「离亭正值雁惊寒,候馆仍逢雨侵夜」离亭送别正逢大雁惊寒南飞,候馆中又遇秋雨侵夜,环境渲染离别之愁。

「嗟予十年恒壮游,登高吊远无所忧」叹息我这十年一直在壮游四方,登高凭吊古迹无所忧虑,回忆往日豪情。

「襟期脱略向知己,生事萧条随野鸥」襟怀抱负只向知己敞开,生活萧条如随野鸥漂泊。

「南宫作吏归来久,富贵浮云我何有」在南宫为官归来已经很久,富贵如浮云我哪里有份。

「三品宁论小隐资,百壶且醉平生酒」三品官职哪里称得上隐居之资,且用百壶痛饮平生之酒。

「露岛烟汀岊水濆,风帆桂棹坐离分」露岛烟汀岊水之滨,风帆桂棹之下我们坐中分别。

「题诗为寄渔樵友,惜别还看鸿雁群」题诗寄给渔樵之友,惜别时又看那南飞的鸿雁群。

艺术手法
全诗以秋景烘托离情,"雁惊寒""雨侵夜"点明时令,渲染愁绪。

"鲁酒千钟"与"百壶且醉"前后呼应,以酒量之豪反衬内心之悲。

"襟期脱略"与"生事萧条"形成抱负与现实的反差,"富贵浮云"化用孔子语以自遣。末联"鸿雁群"与开篇"雁惊寒"呼应,雁的意象贯穿全诗,既点明季节,又暗喻离别与漂泊。

总体评价
此诗以送别为引,展开对自身仕宦经历的回顾与人生感悟的抒发。秋景的渲染、酒意象的反复、雁意象的呼应构成全诗的情感基调。从壮游的豪迈到萧条的无奈,从富贵的淡漠到离别的不舍,情感层次丰富而真实,体现了林鸿诗中常见的仕隐矛盾。

相关诗词