自庆五十和顾能见赠五首

明 · 林光

译文

百年今已半,天与一官闲。

人生百年如今已过半,上天赐予我一个清闲的官职。

名忝师生分,恩同骨肉间。

名分上有愧于师生的情分,恩情却如同骨肉至亲一般。

黄花亲寿斝,歌鸟祝南山。

黄花亲奉寿酒之杯,鸣鸟仿佛在祝福南山般长寿。

老负斯文托,如今更厚颜。

年老了辜负了斯文的重托,如今更是厚颜苟活。

百年今已半,宏治适时雍。

人生百年如今已过半,正逢宏治年间时世和雍。

岂厌儒官小,均陶大化中。

岂会嫌弃儒官职位低微,都在大化陶冶之中。

乾坤春未老,鱼鸟思何穷。

天地之间春色未老,鱼鸟的意趣何穷无尽。

圆转天机活,吾今亦尚同。

天机圆转活泼灵动,我如今也崇尚与天道合一。

百年今已半,天意苦栽培。

人生百年如今已过半,天意苦苦栽培。

地僻人过少,春深花自开。

地方偏僻行人稀少,春深之时花儿自顾开放。

光韬云里月,香淡雪中梅。

光芒藏于云中明月,香气淡于雪中寒梅。

此意神仙会,王乔鹤不来。

此种意趣神仙才能领会,王乔乘鹤却不曾到来。

百年今已半,身外总浮云。

人生百年如今已过半,身外之物不过是浮云。

开径延三益,飞觞醉十分。

开辟小径延请良师益友,举杯痛饮醉到十分。

皇天回斗柄,南极照斯文。

上天转动北斗星柄,南极星照耀斯文之辈。

无限难言意,逢君欲告君。

有无限难以言说的情意,逢君之时想要向你倾诉。

百年今已半,更作万年期。

人生百年如今已过半,更立下万年的期许。

且了男儿事,宁求举世知。

且先完成男儿应尽的事业,岂求举世皆知的名声。

秋林初返照,篱菊正开时。

秋林中夕阳的余光初照,篱畔菊花正值盛开之时。

满引杯中酒,还吟自庆诗。

满满斟上一杯酒,再吟一首自庆的诗篇。

赏析

题解
此组诗为林光五十岁自庆之作,兼和友人顾能赠诗。五首诗围绕「百年今已半」这一主题展开,分别从官闲之幸、时雍之化、栽培之恩、浮云之悟、万年期许五个角度抒写半百之感。全组诗既不消沉于年华之逝,也不矜夸于功名之得,而是以从容旷达的心态面对人生的中点,体现了明代士人「达则兼济天下,退则独善其身」的修养。

逐句解读
「百年今已半,天与一官闲」——百年人生如今已过半,上天赐予一个闲官。

「名忝师生分,恩同骨肉间」——名分上有愧于师生之分,恩情却如同骨肉至亲。

「黄花亲寿斝,歌鸟祝南山」——黄花亲奉寿酒之杯,歌鸟也来祝颂南山之寿。

「老负斯文托,如今更厚颜」——年老辜负了斯文之托,如今更是厚颜。

「百年今已半,宏治适时雍」——百年已过半,正值弘治年间时世和雍。

「岂厌儒官小,均陶大化中」——岂会嫌儒官之职微小,都在大化陶冶之中。

「乾坤春未老,鱼鸟思何穷」——天地之间春意未老,鱼鸟之思无穷无尽。

「圆转天机活,吾今亦尚同」——天机圆转活泼,我如今也崇尚与道同体。

「百年今已半,天意苦栽培」——百年已过半,天意苦苦栽培。

「地僻人过少,春深花自开」——地方偏僻行人稀少,春深之时花自盛开。

「光韬云里月,香淡雪中梅」——光华隐藏如云中之月,香气清淡如雪中之梅。

「此意神仙会,王乔鹤不来」——此中意趣唯有神仙能会,但王乔乘鹤却不来。

「百年今已半,身外总浮云」——百年已过半,身外之物总如浮云。

「开径延三益,飞觞醉十分」——开辟小径延请三益之友,飞觞痛饮醉到十分。

「皇天回斗柄,南极照斯文」——皇天回转北斗星柄,南极星照耀斯文。

「无限难言意,逢君欲告君」——有无限难以言说之意,逢君时想要告诉于你。

「百年今已半,更作万年期」——百年已过半,更作万年之期许。

「且了男儿事,宁求举世知」——且先完成男儿当为之事,岂求举世皆知。

「秋林初返照,篱菊正开时」——秋林初映夕阳返照,篱边菊花正盛开之时。

「满引杯中酒,还吟自庆诗」——满满斟上杯中之酒,再吟诵自庆之诗。

艺术手法
五首诗均以「百年今已半」领起,形成复沓回环的结构,如钟声递响,每一击都有余韵。第三首以「云里月」「雪中梅」设喻,光韬而香淡,写出了偏居一隅却不失本色的品格,含蓄蕴藉。第五首以「秋林初返照,篱菊正开时」作结,将自我庆贺融入自然景致,以景结情,不露痕迹。全组对仗工整处见灵动,如「乾坤春未老,鱼鸟思何穷」,气象开阔而不板滞。

总体评价
此组诗以半百之龄为轴心,展现了林光由仕宦而悟道的思想轨迹。从第一首的「天与一官闲」到第四首的「身外总浮云」,再到第五首的「更作万年期」,呈现出从感恩到超脱再到自励的递进。诗风清和雅正,不事哀怨,体现了明代中期士大夫典型的精神面貌。

相关诗词