子陵 其三

明 · 林光

译文

桐江老子持竿手,旋转乾坤一气还。

桐江边的老翁是持钓竿的手,旋转乾坤使一气还归于正。

欲识江湖关系处,试看星宿荡摩间。

想要了解江湖与天下的关系所在,试看星宿在天空中运转交会之间。

难同刘汉论心曲,合与夷齐议辈班。

难以同刘汉朝廷论说心底的曲衷,应当与伯夷叔齐议论排定辈分。

仰止高山千载下,身间元亦是心间。

千年之下仰止如高山,身闲本来也就是心闲。

赏析

题解
此为咏严子陵第三首,从更高的视角审视子陵的历史地位。以旋转乾坤写子陵隐逸对天下的影响,以星宿荡摩写江湖与朝堂的关系,以夷齐辈班写子陵的品格定位,末以身闲心闲写隐逸的真谛。

逐句解读
「桐江老子持竿手」——桐江边的老翁是持钓竿的手。

「旋转乾坤一气还」——旋转乾坤使一气还归于正。

「欲识江湖关系处」——想要了解江湖与天下的关系所在。

「试看星宿荡摩间」——试看星宿在天空中运转交会之间。

「难同刘汉论心曲」——难以同刘汉朝廷论说心底的曲衷。

「合与夷齐议辈班」——应当与伯夷叔齐议论排定辈分。

「仰止高山千载下」——千年之下仰止如高山。

「身间元亦是心间」——身闲本来也就是心闲。

艺术手法
全诗以宏观的视角审视子陵的历史意义。首联以「持竿手」与「旋转乾坤」对举,一垂钓的隐士与一旋转乾坤的功业并置,暗示子陵的隐逸不是无所作为而是以退为进的大手笔。颔联「欲识江湖关系处,试看星宿荡摩间」以星宿的运转喻江湖与朝堂的关系,看似远离的江湖实则与天下大势息息相关,以天象喻人事气象宏大。颈联「难同刘汉论心曲,合与夷齐议辈班」以刘汉与夷齐对举,不能与汉朝君主论心而可与夷齐论辈,品格的归属不言自明——子陵属于夷齐的隐逸传统而非刘汉的功臣行列。尾联「仰止高山千载下,身间元亦是心闲」以高山仰止写敬仰,以身闲心闲写隐逸的本质——身的闲只是外在,心的闲才是根本。

总体评价
这是一首咏史诗,以宏观的视角审视子陵的历史地位。

「旋转乾坤一气还」一句最有气魄,将子陵的隐逸提升到影响天下大势的高度,暗示退也是一种进。

相关诗词