酌惠山泉

明 · 林光

译文

曾向慈山久借眠

曾经在慈山借宿安眠已久

虎跑之水水之贤

虎跑泉水被称誉为诸水中之贤

还移杖屦来尝此

又拄杖穿履来品尝这惠山泉水

一饮烟云便洒然

一口饮下如沐烟云顿觉洒脱清爽

品第人多尊陆子

品评水品第的人大多推崇陆羽

秤评吾欲遍周天

而我要将天下之水逐一称量品评

香茶白饭逢僧话

品着香茶吃着素斋与僧人闲谈

丁酉中秋月渐圆

丁酉年中秋时节月亮渐渐变圆

赏析

题解
此为品尝惠山泉之作,惠山泉为天下第二泉。诗以慈山借眠、虎跑水贤写前游之忆,杖屦来尝、一饮洒然写品泉之畅,品第陆子、秤评周天写评泉之论,末以香茶白饭、中秋月圆写山寺之闲。

逐句解读
「曾向慈山久借眠」——曾经在慈山久久借宿,写前游。

「虎跑之水水之贤」——虎跑泉水是水中之贤,写虎跑泉之美。

「还移杖屦来尝此」——又带着杖屦来品尝此泉,写再来。

「一饮烟云便洒然」——一饮之下烟云便洒然消散,写泉之清。

「品第人多尊陆子」——品评高下的人多尊崇陆羽,写陆羽茶经之权威。

「秤评吾欲遍周天」——秤量品评我想要遍及周天,写自创品评。

「香茶白饭逢僧话」——香茶白饭遇到僧人闲话,写山寺之闲。

「丁酉中秋月渐圆」——丁酉年中秋月亮渐渐圆了,写时令。

艺术手法
全诗以品泉与闲适交织。曾向慈山久借眠,虎跑之水水之贤以借眠与水贤对举,前游之忆与虎跑泉之美。还移杖屦来尝此,一饮烟云便洒然以来尝与洒然对举,品泉之来与泉之清。品第人多尊陆子,秤评吾欲遍周天以陆子与周天对举,陆羽之权威与自创品评——有超越前人之志。香茶白饭逢僧话,丁酉中秋月渐圆以僧话与月圆对举,山寺之闲与时令之美。

总体评价
此品泉诗以品评为核心,秤评吾欲遍周天一句最有气魄——不满足于陆羽之评而欲遍品天下之水。一饮烟云便洒然则以泉之清写饮后之畅,生动传神。

相关诗词