庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答 其六

明 · 林光

译文

谁道东南有赏音,不闻三载定山琴。

谁说东南有能欣赏我的人,三年来不曾听到定山先生弹琴。

梅花总落题诗手,春雨偏知种树心。

梅花总是飘落在题诗的手边,春雨偏偏最懂得种树人的心意。

何处高僧来惠远,他时好语话周任。

何处有高僧像惠远那样来访,他日好好谈论周任的遗训。

指头江浦平湖路,却恨瓜州一水深。

顺着江浦指向平湖的道路,却遗憾瓜州被一江深水所隔。

赏析

题解
此为庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答其六,以谁道东南有赏音、不闻三载定山琴写赏音之问与不闻琴,梅花总落题诗手、春雨偏知种树心写梅落题诗与春雨种树,何处高僧来惠远、他时好语话周任写惠远与周任,末以指头江浦平湖路、却恨瓜州一水深写江浦路与瓜州水。

逐句解读
「谁道东南有赏音」——谁说东南有赏识知音的人,写赏音之疑。

「不闻三载定山琴」——三年未闻定山先生的琴声,写琴之不闻。

「梅花总落题诗手」——梅花总是落在题诗的手上,写梅落之手。

「春雨偏知种树心」——春雨偏偏知道种树的心意,写雨知种心。

「何处高僧来惠远」——何处有高僧如惠远来相会,写惠远之期。

「他时好语话周任」——他日有好的话语可与周任谈论,写周任之话。

「指头江浦平湖路」——指向江浦通往平湖的道路,写路之指。

「却恨瓜州一水深」——却恨瓜州一段水深难渡,写水深之恨。

艺术手法
全诗以音与恨交织。谁道东南有赏音,不闻三载定山琴以赏音与不闻琴对举,音之有与琴之不闻——以谁道写对知音的质疑,以不闻写与定山先生的隔绝。梅花总落题诗手,春雨偏知种树心以梅落与雨知对举,花之落手与雨之知心——以总落写梅与诗的因缘,以偏知写雨与树的默契。何处高僧来惠远,他时好语话周任以惠远与周任对举,僧之期与贤之话——以来惠远写对知音的渴望,以话周任写对贤士的期待。末联以江浦平湖路写即将前往的归途,以瓜州水深写途中的阻隔。

总体评价
此答诗以春雨偏知种树心为核心,雨知种心写天人的默契——种树之心有春雨来知,是最温柔的回应。却恨瓜州一水深则以水深写离别的阻碍,阻中有对前路的忧虑。

相关诗词