庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答 其四

明 · 林光

译文

武夷曾听棹歌音,闽越归来壁挂琴。

曾在武夷听过棹歌之音,从闽越归来后琴挂壁上。

丹汞可无留世诀,白云长有傍山心。

炼丹术或许没有留传世间的秘诀,白云却长久怀有依傍山峦之心。

平湖风月分诸子,南海烟波钓一任。

平湖的风月分给诸位学子,南海的烟波垂钓任凭自在。

何处折腰还五斗,渊明诗句酒中深。

何处还要为五斗米折腰,陶渊明的诗句意蕴深藏于酒中。

赏析

题解
此为庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答其四,以武夷曾听棹歌音、闽越归来壁挂琴写武夷棹歌与壁挂琴,丹汞可无留世诀、白云长有傍山心写丹汞与白云,平湖风月分诸子、南海烟波钓一任写平湖风月与南海烟波,末以何处折腰还五斗、渊明诗句酒中深写五斗与渊明。

逐句解读
「武夷曾听棹歌音」——曾在武夷听过棹歌之音,写武夷之忆。

「闽越归来壁挂琴」——从闽越归来琴挂在壁上,写琴之挂。

「丹汞可无留世诀」——丹汞之道可没有留下传世的秘诀,写丹诀之无。

「白云长有傍山心」——白云长久以来有依傍高山的心意,写云心之定。

「平湖风月分诸子」——平湖的风月分给诸位弟子,写风月之分。

「南海烟波钓一任」——南海的烟波中垂钓任凭自在,写钓之任。

「何处折腰还五斗」——何处还要为五斗米折腰,写不折腰。

「渊明诗句酒中深」——陶渊明的诗句在酒中意味深长,写酒诗之深。

艺术手法
全诗以听与挂交织。武夷曾听棹歌音,闽越归来壁挂琴以听音与挂琴对举,昔之听与今之挂——以曾听写对武夷的回忆,以壁挂写不再弹琴的决绝。丹汞可无留世诀,白云长有傍山心以丹汞与白云对举,丹之无诀与云之有心——以可无写丹道的不可执,以长有写白云的恒常。平湖风月分诸子,南海烟波钓一任以风月与烟波对举,月之分与波之钓——以分诸子写教化的传承,以钓一任写归隐的自由。末联以五斗折腰写不愿为官的决心,以渊明酒诗写精神的归宿。

总体评价
此答诗以渊明诗句酒中深为核心,渊明的酒与诗是精神的至深归宿——酒中有诗,诗中有深意。何处折腰还五斗则以五斗米写不愿折腰的骨气,骨中有渊明的精神。

相关诗词