庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答 其三

明 · 林光

译文

啼鸟屋角忽传音,懒向西风拂素琴。

啼鸟在屋角忽然传来鸣声,懒得迎着西风去拂弄素琴。

棋局未谙浮世里,马图空认圣人心。

不曾谙熟浮世中的棋局,河图洛书也徒然认作圣人之心。

一锄旷野还堪把,两脚青山病未任。

一把锄头在旷野中还堪把持,但双脚要走遍青山却因病未能胜任。

颠倒一场春梦醒,出门长笑大江深。

一场颠三倒四的春梦醒来,走出大门放声大笑面对深流的大江。

赏析

题解
此为庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答其三,以啼鸟屋角忽传音、懒向西风拂素琴写鸟音与懒拂琴,棋局未谙浮世里、马图空认圣人心写棋局与马图,一锄旷野还堪把、两脚青山病未任写一锄与两脚,末以颠倒一场春梦醒、出门长笑大江深写梦醒与长笑。

逐句解读
「啼鸟屋角忽传音」——屋角啼鸟忽然传来鸣音,写鸟音之忽。

「懒向西风拂素琴」——懒得迎着西风拂拭素琴,写懒于弹琴。

「棋局未谙浮世里」——浮世中的棋局尚未谙熟,写不谙世事。

「马图空认圣人心」——河图洛书空空辨认圣人之心,写空认圣心。

「一锄旷野还堪把」——旷野中一把锄头还堪把握,写堪把锄。

「两脚青山病未任」——两脚踏青山因病还未能胜任,写病不胜山。

「颠倒一场春梦醒」——颠倒一场春梦终于醒来,写梦醒。

「出门长笑大江深」——出门长笑面对大江的深沉,写长笑。

艺术手法
全诗以懒与笑交织。啼鸟屋角忽传音,懒向西风拂素琴以鸟音与懒拂琴对举,音之忽与琴之懒——以忽传音写外界的不期而至,以懒拂写内心的不愿应和。棋局未谙浮世里,马图空认圣人心以棋局与马图对举,世之未谙与心之空认——以未谙写对世事的疏离,以空认写对圣人之心的遥不可及。一锄旷野还堪把,两脚青山病未任以一锄与两脚对举,锄之堪把与脚之未任——以堪把写归耕的意愿,以病未任写身体的限制。末联以梦醒写对人生的觉悟,以长笑大江深写觉悟后的洒脱。

总体评价
此答诗以出门长笑大江深为核心,长笑写梦醒后的豁然——大江之深足以容放一切,笑中有超脱的自在。颠倒一场春梦醒则以春梦醒写对浮世的觉悟,觉中有不再沉迷的清醒。

相关诗词