庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答 其二

明 · 林光

译文

空中不省是何音,人在烟波指在琴。

空中不知传来什么声音,人处在烟波之中手指落在琴弦上。

月白风清能几夜,云闲水止若为心。

月白风清的夜晚能有几回,云闲水止的状态才是心的本相。

双凫落处兴非浅,只手拈时醉莫任。

双凫降落之处雅兴不浅,单手拈取之时醉意不可放任。

浦子城边遗一老,万花丛里坐春深。

浦子城边留下一位老者,坐在万花丛中感受深春。

赏析

题解
此为庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答其二,以空中不省是何音、人在烟波指在琴写不省音与指在琴,月白风清能几夜、云闲水止若为心写月白风清与云闲水止,双凫落处兴非浅、只手拈时醉莫任写双凫与只手,末以浦子城边遗一老、万花丛里坐春深写遗老与坐春深。

逐句解读
「空中不省是何音」——空中不辨是什么声音,写音之不可辨。

「人在烟波指在琴」——人在烟波之中手指在琴上,写人与琴。

「月白风清能几夜」——月白风清能有几夜,写清夜之少。

「云闲水止若为心」——云闲水止又如何是心,写心之问。

「双凫落处兴非浅」——双凫落下的地方兴致不浅,写兴之不浅。

「只手拈时醉莫任」——只手拈来之时醉意不可任凭,写醉之不可制。

「浦子城边遗一老」——浦子城边留下一位老者,写遗老之孤。

「万花丛里坐春深」——万花丛中坐到春意深处,写坐春之深。

艺术手法
全诗以音与心交织。空中不省是何音,人在烟波指在琴以不省音与指在琴对举,音之不可辨与琴之有所指——以不省写听觉的朦胧,以指在琴写触觉的实在。月白风清能几夜,云闲水止若为心以月白风清与云闲水止对举,夜之少与心之问——以能几夜写良宵的稀有,以若为心写心境的追问。双凫落处兴非浅,只手拈时醉莫任以双凫与只手对举,凫之落与手之拈——以兴非浅写游兴的浓厚,以醉莫任写醉意的难以驾驭。末联以遗老写自己的孤独,以坐春深写沉醉于春花之中。

总体评价
此答诗以万花丛里坐春深为核心,坐春深写一种沉浸的姿态——在万花丛中坐到春深处,是老者的自适。月白风清能几夜则以能几夜写良辰的珍贵,贵中有珍惜的自觉。

相关诗词