庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答 其一

明 · 林光

译文

冥鸿天际有遗音,指畔宁须弄我琴。

远飞的天际鸿雁尚留余音,指边又何必非要弹弄我的琴弦。

流水自存深浅意,白云应识去来心。

流水自然蕴含深浅之意,白云应当懂得去留之心。

五湖春在身堪老,一棹风多力不任。

五湖春色犹在而身已堪老,一桨风大力量已难胜任。

细读医方延道侣,门前芳草履痕深。

细细研读医方延请道友,门前芳草上踏出的足迹深深。

赏析

题解
此为庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答其一,以冥鸿天际有遗音、指畔宁须弄我琴写冥鸿遗音与不须弄琴,流水自存深浅意、白云应识去来心写流水与白云,五湖春在身堪老、一棹风多力不任写五湖春与力不任,末以细读医方延道侣、门前芳草履痕深写医方与芳草。

逐句解读
「冥鸿天际有遗音」——冥鸿飞在天际有遗落的鸣音,写鸿音之远。

「指畔宁须弄我琴」——指旁何必还要弹弄我的琴,写不须弹琴。

「流水自存深浅意」——流水自然存有深浅的意蕴,写水之意。

「白云应识去来心」——白云应该懂得去来的心意,写云之心。

「五湖春在身堪老」——五湖的春光犹在身躯堪以终老,写春在堪老。

「一棹风多力不任」——一棹风大力量不能胜任,写力之不胜。

「细读医方延道侣」——细读医方延请道侣,写读医延道。

「门前芳草履痕深」——门前芳草之上足迹深深,写草深履痕。

艺术手法
全诗以音与意交织。冥鸿天际有遗音,指畔宁须弄我琴以遗音与不须琴对举,音之远与琴之不须——以有遗音写天地自有清音,以宁须写何必自弹。流水自存深浅意,白云应识去来心以流水与白云对举,水之深浅与云之去来——以自存写自然的含蓄,以应识写物我的相通。五湖春在身堪老,一棹风多力不任以春在与力不胜对举,春之堪老与风之不胜——以身堪老写归隐的意愿,以力不任写能力的有限。末联以读医方写养生之志,以芳草履痕写往来的频繁。

总体评价
此答诗以流水自存深浅意为核心,流水自存深浅——自然的意蕴不待人为,自有其深浅。冥鸿天际有遗音则以遗音写天地的自在之音,音在而不必弄琴。

相关诗词