竹隐

明 · 林光

译文

飕飕几个便成林,兴渐浓时绿渐深。

飕飕几个便成了竹林,兴致渐浓时绿色渐深。

春事祇酣桃柳梦,此君那得市廛心。

春天的花事只沉酣在桃柳的梦中,此君怎会有市井之心。

但教色色堪留凤,不怕炎炎解铄金。

只要种种都堪留凤凰栖息,不怕炎热能销熔金属。

试把一竿来赠我,五湖风月足追寻。

试把一根竹竿赠给我,五湖的风月足够追寻。

赏析

题解
此为咏竹隐居之作,以飕飕成林、绿渐深写竹之生长,桃柳梦、市廛心写竹与他物之别,留凤、铄金写竹之德,末以一竿赠我、五湖风月写隐逸之志。

逐句解读
「飕飕几个便成林」——飕飕几个便成了竹林,写竹之易生。

「兴渐浓时绿渐深」——兴致渐浓时绿色渐深,写竹之渐茂。

「春事祇酣桃柳梦」——春天的花事只沉酣在桃柳的梦中,写他花之俗。

「此君那得市廛心」——此君(竹)怎会有市井之心,写竹之雅。

「但教色色堪留凤」——只要种种都堪留凤凰栖息,写竹之德。

「不怕炎炎解铄金」——不怕炎热能销熔金属,写竹之坚。

「试把一竿来赠我」——试把一根竹竿赠给我,写索竹。

「五湖风月足追寻」——五湖的风月足够追寻,写隐逸之志。

艺术手法
全诗以咏竹与隐逸交织。飕飕几个便成林,兴渐浓时绿渐深以成林与渐深对举,竹之易生与渐茂。春事祇酣桃柳梦,此君那得市廛心以桃柳与市廛对举,花之俗与竹之雅——以俗衬雅。但教色色堪留凤,不怕炎炎解铄金以留凤与铄金对举,竹之德与竹之坚——凤非竹不栖而炎不能铄。试把一竿来赠我,五湖风月足追寻以一竿与五湖对举,一竿竹与五湖风月——隐逸之志。

总体评价
此咏竹诗以隐逸为核心,不怕炎炎解铄金一句最有骨气——竹不畏炎热而金反被铄,以竹之坚写人之节。五湖风月足追寻则以一竿竹追寻五湖风月,隐逸之志自在其中。

相关诗词