朱都宪见游

明 · 林光

译文

披草香传竹径幽

拨开草丛香气传来竹林小径幽深

午窗冬睡尚科头

午窗下冬日里睡觉仍是不戴冠帽

膏盲泉石终何取

对泉石病入膏肓终究能得到什么

麋鹿心情愧自由

麋鹿般的心性却愧不如它们自由

辗转更占前夜梦

翻来覆去又去占卜前夜的梦境

踟蹰真被白云留

徘徊迟疑真是被白云所挽留

橹声入夜难交睫

橹声入夜难以合眼入睡

月子篷窗挂一钩

月亮像一弯钩挂在篷窗之外

赏析

题解
此为朱都宪来访之作,以披草香传竹径幽、午窗冬睡尚科头写幽居与午睡,膏盲泉石终何取、麋鹿心情愧自由写泉石之癖与麋鹿之自由,辗转更占前夜梦、踟蹰真被白云留写占梦与被云留,末以橹声入夜难交睫、月子篷窗挂一钩写夜行之难眠与月挂篷窗。

逐句解读
「披草香传竹径幽」——披草香传竹径幽深,写幽居。

「午窗冬睡尚科头」——午窗冬睡尚且科头,写午睡。

「膏盲泉石终何取」——泉石膏肓终究何取,写泉石之癖。

「麋鹿心情愧自由」——麋鹿心情愧于自由,写麋鹿之自由。

「辗转更占前夜梦」——辗转更占前夜之梦,写占梦。

「踟蹰真被白云留」——踟蹰真被白云留住了,写被云留。

「橹声入夜难交睫」——橹声入夜难以合眼,写夜行之难眠。

「月子篷窗挂一钩」——月子挂在篷窗如一钩,写月挂篷窗。

艺术手法
全诗以幽居与行路交织。膏盲泉石终何取,麋鹿心情愧自由以何取与愧自由对举,泉石之癖与自由之愧。辗转更占前夜梦,踟蹰真被白云留以占梦与被云留对举,梦之辗转与云之留住。橹声入夜难交睫,月子篷窗挂一钩以难交睫与挂一钩对举,夜之难眠与月之孤钩。

总体评价
此见游诗以自由为核心,麋鹿心情愧自由一句最有自省——麋鹿之心愧于自由,是最深的自省。月子篷窗挂一钩则以月之孤钩写夜之孤寂,寂中有美。

相关诗词