中秋袁藏用馈鱼写怀兼寄

明 · 林光

译文

白帝吝商飙,烦暑仍靡靡。

秋神白帝吝啬秋风,烦热的暑气依然弥漫不散。

昨日山中归,倒卧西窗里。

昨日从山中归来,倒头便卧在西窗之下。

开窗荫疏竹,炉烟灭复起。

开窗只有疏竹遮荫,炉烟灭了又升起。

宁知井屋下,索寞亦闲只。

怎知在这简陋的井屋之下,寂寞之中也有一份闲适。

提鲜来君池,白鲢兼赤鲤。

你送来池塘里的鲜鱼,白鲢和红鲤鱼都有。

顷适尝新酿,浓香压酒子。

刚才正好尝了新酿的酒,浓香盖过了酒曲的味道。

念兹赤壁携,浩然良有以。

想到苏轼赤壁携友夜游,那份浩然之情确实有其道理。

今夕复何夕,中秋散霾滓。

今夜是什么好日子啊,中秋的月光驱散了阴霾。

开襟南川流,皓月照寒水。

敞开衣襟面对南流的河水,明月照在清凉的水面上。

吾欲泛扁舟,中流玩清泚。

我想驾一叶扁舟,到河中流去赏玩清澄的水色。

思君君不来,弄丸空隐几。

思念你你却不来,我只好独自靠在几案上玩弄弹丸。

赏析

题解
此诗作于中秋之夜。友人袁藏用馈赠鲜鱼,诗人在赏月之际,因鱼而思友,因月而忆古,写下了这首寄怀之作。诗中由烦暑未消写到中秋月出,由友人馈鱼写到赤壁之游,层层铺展,最终以思君不来、独弄弹丸作结,抒发了佳节思友的孤寂之情。

逐句解读
「白帝吝商飙,烦暑仍靡靡」——秋神白帝吝啬秋风,烦热的暑气依然弥漫不散。

「白帝」主秋,「商飙」即秋风,开篇即写秋至而暑未消。

「昨日山中归,倒卧西窗里」——昨日从山中归来,倒头便卧在西窗之下。旅途劳顿可见一斑。

「开窗荫疏竹,炉烟灭复起」——开窗只有疏竹遮荫,炉烟灭了又升起。写居处的清寂与时光的缓慢流逝。

「宁知井屋下,索寞亦闲只」——怎知在这简陋的井屋之下,寂寞之中也有一份闲适。

「宁知」二字带出转折,于索寞中寻得片刻安宁。

「提鲜来君池,白鲢兼赤鲤」——你送来池塘里的鲜鱼,白鲢鱼和红鲤鱼都有。转写友人馈赠,生活气息浓厚。

「顷适尝新酿,浓香压酒子」——刚才正好尝了新酿的酒,浓香盖过了酒曲的味道。鱼酒俱备,生活之趣顿生。

「念兹赤壁携,浩然良有以」——想到苏轼赤壁携友夜游,那份浩然之情确实有其道理。由眼前饮酒联想到苏轼赤壁之游,用典自然。

「今夕复何夕,中秋散霾滓」——今夜是什么好日子啊,中秋的月光驱散了阴霾。化用苏轼「今夕是何年」之语,点明中秋佳节。

「开襟南川流,皓月照寒水」——敞开衣襟面对南流的河水,明月照在清凉的水面上。由室内转向室外,境界顿开。

「吾欲泛扁舟,中流玩清泚」——我想驾一叶扁舟,到河中流去赏玩清澄的水色。呼应赤壁之游的联想。

「思君君不来,弄丸空隐几」——思念你你却不来,我只好独自靠在几案上玩弄弹丸。以思君不来作结,孤寂之情溢于言表。

艺术手法
全诗以时间线索推进,从「烦暑」到「中秋散霾滓」,从白昼到夜晚,层次分明。中间插入「念兹赤壁携」的用典,将个人中秋独酌与苏轼赤壁夜游构成跨时空的对话,既丰富了诗歌内涵,又以古人同好之乐反衬己之孤独。

「提鲜来君池,白鲢兼赤鲤」以色彩对举写鱼之鲜活,白与红相映成趣。末句「弄丸空隐几」以一个极小的动作收束全诗,化大为小,以动作暗示心境,含蓄有味。

总体评价
此诗以中秋馈鱼为契机,写出了佳节思友的深情。从烦暑到清秋的时令转换,从室内独卧到月下思游的空间拓展,从现实馈赠到古人同好的精神漫游,层层推进,意境深远。全诗语言不事雕琢而自有趣味,生活气息与文人情怀交融,既有苏轼式的旷达,又有独处时难以排遣的寂寞,是明代中秋诗中颇具特色的一首。

相关诗词