浈阳峡舟中偶述寄白沙潮连诸友

明 · 林光

译文

溪曲山深月影孤,猿声争亦笑迷途。

溪流曲折山峦幽深月影孤单,猿猴的啼声争相也在嘲笑我迷失了道路。

一官老去愁将母,七尺贫来愧病躯。

做着一任小官年岁渐老愁于奉养母亲,七尺男儿贫困潦倒愧对这一身病躯。

耳畔怯逢新杜宇,镜中还是旧头颅。

耳畔害怕听到新来的杜鹃啼叫,镜中还是那旧日的面容。

江门烟水潮连酒,祇欠园田二顷馀。

江门的烟水潮连的美酒,只差二顷多田地便可以归隐了。

赏析

题解
此为浈阳峡舟中偶述寄白沙潮连诸友之作,以溪曲山深月影孤、猿声争亦笑迷途写峡中景与迷途,一官老去愁将母、七尺贫来愧病躯写官愁与贫愧,耳畔怯逢新杜宇、镜中还是旧头颅写怯杜宇与旧头颅,末以江门烟水潮连酒、祇欠园田二顷馀写烟水与欠田。

逐句解读
「溪曲山深月影孤」——溪水曲折山势深远月影孤单,写峡中之孤。

「猿声争亦笑迷途」——猿声争鸣也似在笑我迷途,写猿声之笑。

「一官老去愁将母」——一官到老去还愁奉养母亲,写将母之愁。

「七尺贫来愧病躯」——七尺之躯贫困之时愧对病体,写贫病之愧。

「耳畔怯逢新杜宇」——耳畔害怕听到新来的杜宇叫声,写怯闻鹃声。

「镜中还是旧头颅」——镜中还是旧时的头颅,写头颅之旧。

「江门烟水潮连酒」——江门的烟水潮连的酒,写烟水之酒。

「祇欠园田二顷馀」——只欠园田二顷有余,写欠田之憾。

艺术手法
全诗以孤与欠交织。溪曲山深月影孤,猿声争亦笑迷途以月影孤与猿声笑对举,月之孤与猿之笑——以争亦笑写猿声中的自嘲意味。一官老去愁将母,七尺贫来愧病躯以将母与病躯对举,母之愁与躯之愧——以愁将母写孝的负担,以愧病躯写身的无奈。耳畔怯逢新杜宇,镜中还是旧头颅以杜宇与头颅对举,声之怯与貌之旧——以怯逢写对时光催人的恐惧,以还是旧写容颜的不变之变。末联以烟水潮连酒写友朋之处的温暖,以欠田写归隐的未足条件。

总体评价
此寄友诗以祇欠园田二顷馀为核心,欠田是归隐的最后障碍——有了田便可归,无田则只能在烟水中思念。一官老去愁将母则以将母写为官的无奈,无奈中有孝的牵绊。

相关诗词