镇嘉山

明 · 林光

译文

五老攒庐阜,三洲隐薜萝。

山峰攒聚如庐山五老峰,三洲隐没在薜萝之中。

云霞深晚树,径路入青莎。

晚树深处云霞缭绕,小径伸入青莎草中。

异兽雄如斗,群仙舞欲歌。

山中异兽雄壮如斗,群仙翩翩起舞似欲歌唱。

人间天上景,会意岂须多。

人间与天上的美景,只要心领神会何须多求。

迟迟醒醉眼,稍稍傍烟萝。

慢慢睁开醉眼,渐渐靠近烟雾缭绕的薜萝。

曝背看拳石,开樽藉短莎。

晒着背看拳石,打开酒樽坐在短莎草上。

崆峒人到少,松桧鸟长歌。

幽僻如崆峒人迹罕至,松桧间鸟儿长歌不停。

杯酒忘宾主,悠然得亦多。

杯酒之间忘了宾主之分,悠然自得收获亦多。

赏析

题解
此诗为林光游览镇嘉山时所作。镇嘉山当为岭南一处名胜,诗写山中景致:五老峰般的山峦、隐于薜萝的三洲、深树晚霞、青莎径路,以及异兽群仙的奇幻想象。二首由景入情,由写景而到饮酒忘机,展现了诗人寄情山水、超然物外的心境。

逐句解读
「五老攒庐阜,三洲隐薜萝」写山峰攒聚如庐山五老峰,三洲隐没在薜萝之中。

"五老"指庐山五老峰,以此比喻镇嘉山的峰峦。

「云霞深晚树,径路入青莎」写晚树深处云霞缭绕,小径伸入青莎草中。

「异兽雄如斗,群仙舞欲歌」写山中异兽雄壮如斗,群仙翩翩起舞欲歌。此联以奇幻想象写山中的灵异之气。

「人间天上景,会意岂须多」写人间与天上的美景,只要心领神会何须多求。

「迟迟醒醉眼,稍稍傍烟萝」写慢慢睁开醉眼,渐渐靠近烟萝。此首由入山转为山中闲适。

「曝背看拳石,开樽藉短莎」写背对阳光晒背看拳石,打开酒樽坐在短莎草上。

「崆峒人到少,松桧鸟长歌」写崆峒般幽僻之处人迹罕至,松桧间鸟儿长歌不停。

「杯酒忘宾主,悠然得亦多」写杯酒之间忘记了宾主之分,悠然自得收获亦多。

艺术手法
此诗以虚实结合为主要特色。

"五老攒庐阜"以庐山名峰比拟镇嘉山,虚实相生。

"异兽雄如斗,群仙舞欲歌"由实景转入想象,以奇幻笔法赋予山中灵气。

"人间天上景,会意岂须多"以议论收束第一首,将游览升华为体悟。

"杯酒忘宾主"以李白的豪放笔调写山中饮酒之乐,"悠然得亦多"以陶渊明的闲适意趣作结,两种风格交融,自然浑成。

总体评价
林光此诗写镇嘉山之游,前半以奇峭之笔写山景,后半以闲适之情写山中饮酒,风格由雄奇而转淡远。

"会意岂须多"与"悠然得亦多"两"多"字,前者强调精悟不必贪多,后者表达自在收获丰富,同一字而意趣不同,可见诗人的用心。全诗既有山水诗的清奇,又有田园诗的闲适,兼具二美。

相关诗词