者落道中

明 · 林光

译文

供世从知力果难,敢将双鬓只人寰。

供职于世从此知道确实力难胜任,怎敢将双鬓白发只留在人世间。

青袍白马罗浮思,暖日和风者落山。

身穿青袍骑着白马心中思念罗浮山,暖日和风行走在者落山中。

几处村庄粳米酒,一般乡语笑谈间。

几处村庄里喝着粳米酒,一样的乡音在笑谈之间。

从前枉读三千卷,争似香淋一浴还。

从前白读了三千卷书,怎比得上在香淋泉中沐浴一番归来。

赏析

题解
此为者落道中之作,以供世力难、双鬓人寰写仕途之困,青袍白马、暖日和风写行路之景,村庄粳米酒、乡语笑谈间写民间之乐,末以枉读三千卷、争似一浴还写实践胜于空读。

逐句解读
「供世从知力果难」——供职于世从而知道力确实难以胜任,写仕途之难。

「敢将双鬓只人寰」——怎敢将双鬓只留在这人世间,写年华之叹。

「青袍白马罗浮思」——青袍白马怀着罗浮山的思绪,写心系山林。

「暖日和风者落山」——暖日和风中的者落山,写行路之景。

「几处村庄粳米酒」——几处村庄的粳米酒,写民间之饮。

「一般乡语笑谈间」——一样的乡语在笑谈之中,写乡情之乐。

「从前枉读三千卷」——从前白读了三千卷书,写空读无用。

「争似香淋一浴还」——怎比得上香淋泉一次沐浴的收获,写实践胜空读。

艺术手法
全诗以行路与感悟交织。供世从知力果难,敢将双鬓只人寰以力难与人寰对举,仕途之难与年华之叹。青袍白马罗浮思,暖日和风者落山以罗浮思与者落山对举,心系山林与行路之景。几处村庄粳米酒,一般乡语笑谈间以粳米酒与乡语对举,民间之饮与乡情之乐。从前枉读三千卷,争似香淋一浴还以三千卷与一浴对举,空读无用与实践之得——读万卷书不如一浴之悟。

总体评价
此行路诗以实践胜空读为核心,从前枉读三千卷,争似香淋一浴还一联最有力——三千卷书不如一浴之悟,是理学家重实践轻空言的典型表达。一般乡语笑谈间则以乡情之乐写民间之真。

相关诗词