斋居感兴二十首 其十六

明 · 林光

译文

佛法本夷教,诱惑贤与愚。

佛法本是外来的教义,诱惑着贤人和愚者。

中国似羸病,邪气乘孱虚。

中原之国如同羸弱之病,邪气乘着虚弱的空隙侵入。

悠悠数百年,医国敢谓无。

悠悠数百年过去了,医国之人敢说没有吗。

彝伦既歼灭,薙发争奔趋。

伦理纲常既然已被摧毁,剃发出家争相奔走趋附。

滔滔日陷溺,孰与拯迷涂。

滔滔不绝地日益沉溺,谁来拯救迷途之人。

稊稗胜五谷,浩叹存轲书。

稊稗杂草胜过了五谷,深深叹息只存在于孟子的书中。

赏析

题解
此为斋居感兴组诗第十六首,以佛法为夷教、邪气乘虚而入立论,写佛教对中国之侵蚀,彝伦歼灭、薙发奔趋写世风之沦丧,末以稊稗胜五谷、浩叹存轲书写忧愤。

逐句解读
「佛法本夷教」——佛法本是异域之教,写佛教非中土固有。

「诱惑贤与愚」——诱惑贤人与愚人,写佛道惑众。

「中国似羸病」——中国如同羸弱之人,写国势之弱。

「邪气乘孱虚」——邪气乘着虚弱而入,写邪因虚入。

「悠悠数百年」——悠悠数百年之久,写佛教流传之长。

「医国敢谓无」——医治国家岂敢说没有,写有识之士之存在。

「彝伦既歼灭」——伦常既然已被歼灭,写礼教之毁。

「薙发争奔趋」——剃发争相奔走趋附,写出家之风。

「滔滔日陷溺」——滔滔不绝地日渐陷溺,写世风日下。

「孰与拯迷涂」——谁来拯救迷途之人,写忧虑。

「稊稗胜五谷」——稊稗胜过了五谷,以杂草胜庄稼喻邪说胜正道。

「浩叹存轲书」——浩然长叹寄存于孟子之书,写忧愤之深。

艺术手法
全诗以排比与比喻交织。中国似羸病,邪气乘孱虚以羸病与孱虚为喻,邪因虚入如病邪入体。彝伦既歼灭,薙发争奔趋以歼灭与奔趋对举,伦常之毁与趋附之盛形成反差。滔滔日陷溺,孰与拯迷涂以滔滔与迷涂对举,陷溺之深与拯救之难。稊稗胜五谷,浩叹存轲书以稊稗胜五谷为比喻,杂草胜过庄稼写邪胜正的荒谬,末以浩叹与轲书收束,将忧愤寄于孟子。

总体评价
此感兴诗以辟佛为核心,稊稗胜五谷一句最有力量——以农田比喻写邪胜正的荒谬,简洁而深刻。彝伦既歼灭,薙发争奔趋则写出了伦常之毁与趋附之盛的触目对比。

相关诗词