赠王瑩中下第还江浦追次庄定山旧韵

明 · 林光

译文

岁衣惟一缣,日饭惟两钵。

一年之衣不过一匹缣帛,一日之饭不过两钵而已。

安身立命地,先觉伊谁托。

安身立命之所,先觉之道要托于何人。

融和春日永,坐我深閒阁。

和融的春日悠长无尽,让我坐在深深的闲阁之中。

选客来叩门,袖大步亦阔。

精选的客人来敲门,衣袖宽大步履也阔。

谈锋出亹亹,行囊更搜索。

谈锋出而言辞娓娓不倦,行囊中更翻搜出诗书。

鱼兔究跧蹄,治忽穷巅末。

如穷究鱼兔之蹄筌,探求治乱兴衰的本末。

邻翁庄定山,投赠话隐约。

邻翁庄定山,赠以诗作话语隐约含蓄。

尘中得失心,易破难言乐。

尘世中的得失之心,容易破除却难言真正的快乐。

赠子千金言,超超出寥廓。

赠你千金之语,愿你超然超出那寥廓之外。

赏析

题解
此诗为林光赠王瑩中落第还乡之作,追次庄定山旧韵。王瑩中科举下第,将还江浦,诗人以此赠别。诗从安贫守素的日常生活写起,写到访客谈经论史,再及邻翁庄定山的赠言,最后以"赠子千金言,超超出寥廓"作结,劝勉对方超脱得失之心,境界开阔。

逐句解读
「岁衣惟一缣,日饭惟两钵」——一年之衣不过一匹缣帛,一日之饭不过两钵而已。

「安身立命地,先觉伊谁托」——安身立命之所,先觉之道托于何人。

「融和春日永,坐我深閒阁」——和融的春日悠长,让我坐在深深的闲阁之中。

「选客来叩门,袖大步亦阔」——精选的客人来敲门,衣袖宽大步履也阔。

「谈锋出亹亹,行囊更搜索」——谈锋出而言辞娓娓不倦,行囊中更翻搜出诗书。

「鱼兔究跧蹄,治忽穷巅末」——如穷究鱼兔之蹄筌,探求治乱兴衰的本末。

「邻翁庄定山,投赠话隐约」——邻翁庄定山,赠以诗作话语隐约含蓄。

「尘中得失心,易破难言乐」——尘世中的得失之心,容易破除却难言其乐。

「赠子千金言,超超出寥廓」——赠你千金之语,愿你超然超出那寥廓之外。

艺术手法
本诗以平淡日常起笔而以超迈之思收束,格局由小及大。

"岁衣惟一缣,日饭惟两钵"以极简的物质生活开篇,既是实写安贫之状,又为后文的精神追求奠基。

"选客来叩门,袖大步亦阔"以形写人,寥寥数笔勾勒出访客的洒脱形象。

"鱼兔究跧蹄"用《庄子》得鱼忘筌之意,比喻追求学问当得其意而忘其言。

"尘中得失心,易破难言乐"是全诗的关键转折,点破得失之心易除而真正之乐难言的矛盾。末句"超超出寥廓"以空间之旷远喻精神之超脱,意境高远。

总体评价
此诗虽为赠别落第之作,却不作寻常慰藉语。林光以安贫守素自持,以经世之志与友人相切磋,更借庄定山之口点出得失之心的虚妄,最终以超脱寥廓之境相期许。全诗由生活实境出发,层层升华,从物质之简到精神之富,从学问之求到心性之悟,既有朋友间的真诚关怀,又有理学家的人生洞见,是一首兼具情理深度的赠别诗。

相关诗词