赠别袁分教

明 · 林光

译文

病骨伶俜己莫支

病骨伶仃已经无法支撑

送君扶病更江湄

送你扶着病体又来到江边

湖山尚瞩他时目

湖山还期待他日再来观赏

云树偏催此日诗

云树偏偏催促今日写下诗篇

聚笑一堂非偶事

聚笑一堂并非偶然之事

相看两鬓各成丝

互相看看两鬓都已成白丝

寒梅却有藏春意

寒梅却暗藏着春天的意味

雪里休疑折赠迟

雪中不要怀疑折梅赠别太迟

赏析

题解
此为赠别袁分教之作,以病骨伶俜己莫支、送君扶病更江湄写病骨与送别,湖山尚瞩他时目、云树偏催此日诗写湖山与诗,聚笑一堂非偶事、相看两鬓各成丝写聚笑与鬓丝,末以寒梅却有藏春意、雪里休疑折赠迟写藏春与折梅。

逐句解读
「病骨伶俜己莫支」——病骨伶仃已经支撑不住,写病之重。

「送君扶病更江湄」——送你扶着病体更到江边,写送别之难。

「湖山尚瞩他时目」——湖山还能瞩望他时的眼,写湖山之存。

「云树偏催此日诗」——云树偏偏催促今日的诗,写诗之被催。

「聚笑一堂非偶事」——聚笑一堂并非偶然之事,写聚会之难得。

「相看两鬓各成丝」——互相看着两鬓都已成丝,写衰老之同。

「寒梅却有藏春意」——寒梅却有藏纳春意的妙处,写梅之藏春。

「雪里休疑折赠迟」——雪中不要疑心折梅赠别太迟,写折梅赠别。

艺术手法
全诗以病与春交织。病骨伶俜己莫支,送君扶病更江湄以病骨与送别对举,病之不支与送之扶病——以更江湄写送别的执着。湖山尚瞩他时目,云树偏催此日诗以湖山与云树对举,山之他时与树之此日——以尚瞩写希望的存续,以偏催写诗情的涌动。聚笑一堂非偶事,相看两鬓各成丝以聚笑与鬓丝对举,笑之非偶与丝之各成——以非偶事写聚会的珍贵,以各成丝写衰老的同病相怜。末联以寒梅藏春写冬中的希望,以休疑折赠迟写赠别的深情不在迟早。

总体评价
此赠别诗以寒梅却有藏春意为核心,寒梅藏春是全诗最暖的意象——虽在病中送别,寒梅仍有春意可藏。相看两鬓各成丝则以各成丝写两人的同病相怜,怜中有相聚一笑的珍贵。

相关诗词