赠别同官林汝惇

明 · 林光

译文

今古奇逢尽偶逢,临岐欲话不曾终。

古今奇遇都是偶然的相逢,临别时想说的话不曾说完。

残山剩水无人占,薄禄微官与子同。

残山剩水无人占据,微薄的俸禄微小的官职与你相同。

会见冰壶涵夜月,且教桃李醉春风。

将会看到冰壶般清澄的心境映照夜月,暂且让桃李醉在春风之中。

铁桥粗识罗浮路,真个期君着一筇。

铁桥我已粗略认识了罗浮山的路,真的期望你拄着竹杖来游。

赏析

题解
此为赠别同官林汝惇之作,以今古奇逢尽偶逢写相逢之偶然,临岐欲话不曾终写离别之匆促,残山剩水无人占、薄禄微官与子同写山水之空与官禄之薄,会见冰壶涵夜月、且教桃李醉春风写冰壶夜月与桃李春风,末以铁桥粗识罗浮路、真个期君着一筇写罗浮之约。

逐句解读
「今古奇逢尽偶逢」——古今奇遇都是偶然的相逢,写相逢之难得。

「临岐欲话不曾终」——临别时想说的话不曾说完,写话别之匆促。

「残山剩水无人占」——残山剩水无人占据,写山水之空旷。

「薄禄微官与子同」——微薄的俸禄微小的官职与你相同,写同官之谊。

「会见冰壶涵夜月」——将会看到冰壶般清澄的心境映照夜月,写冰壶之清。

「且教桃李醉春风」——暂且让桃李醉在春风之中,写春风之乐。

「铁桥粗识罗浮路」——铁桥我已粗略认识了罗浮山的路,写对罗浮的熟悉。

「真个期君着一筇」——真的期望你拄着竹杖来游,写罗浮之约。

艺术手法
全诗以偶与期交织。今古奇逢尽偶逢,临岐欲话不曾终以偶逢与不终对举,逢之偶与话之不终——以尽偶逢写一切相遇的偶然性。残山剩水无人占,薄禄微官与子同以无人占与与子同对举,山水之空与官禄之薄——以同写两人的命运相连。会见冰壶涵夜月,且教桃李醉春风以冰壶夜月与桃李春风对举,月之清与花之醉——清与醉构成品格与生活的两面。末联以铁桥罗浮路写归隐之地的具体,以着一筇写约会的真切。

总体评价
此赠别诗以真个期君着一筇为核心——罗浮之约具体而真切,以竹杖写归隐的行动。冰壶涵夜月则以冰壶写心境之清,清中有桃李春风的生活情趣。

相关诗词