赠别石斋先生二首 其一

明 · 林光

译文

江门杨柳绿丝丝,折赠先生更不疑。

江门的杨柳绿丝飘拂,折柳赠予先生,毫不犹豫。

未可轻看惟出处,最难为别是相知。

不可轻忽的唯有出仕与退隐的抉择,最难分别的便是知己之间。

细鳞安敢辞盆水,老凤从来识圣时。

小鱼怎敢推辞盆中之水,老凤从来能识得圣明之时。

再拜当筵无别祝,高堂垂老念归期。

在席上再拜没有别的祝愿,高堂之上双亲年迈,盼望您早日归期。

赏析

题解
此为赠别石斋先生组诗第一首,以江门杨柳绿丝丝、折赠先生更不疑写杨柳与折赠,未可轻看惟出处、最难为别是相知写出处与相知,细鳞安敢辞盆水、老凤从来识圣时写细鳞与老凤,末以再拜当筵无别祝、高堂垂老念归期写再拜与念归期。

逐句解读
「江门杨柳绿丝丝」——江门杨柳绿丝丝,写杨柳。

「折赠先生更不疑」——折赠先生更不疑,写折赠。

「未可轻看惟出处」——未可轻看惟在出处,写出处。

「最难为别是相知」——最难为别是相知,写相知。

「细鳞安敢辞盆水」——细鳞安敢辞盆水,写细鳞。

「老凤从来识圣时」——老凤从来识圣时,写老凤。

「再拜当筵无别祝」——再拜当筵无别祝,写再拜。

「高堂垂老念归期」——高堂垂老念归期,写念归期。

艺术手法
全诗以别与知交织。江门杨柳绿丝丝,折赠先生更不疑以杨柳与折赠对举,柳之绿与赠之决——以折柳写送别之俗。未可轻看惟出处,最难为别是相知以出处与相知对举,出之重与别之难——以相知写别之痛。细鳞安敢辞盆水,老凤从来识圣时以细鳞与老凤对举,鳞之小与凤之大——以细鳞自谦,以老凤颂石斋。再拜当筵无别祝,高堂垂老念归期以无别祝与念归期对举,祝之无他与归之念——以高堂垂老写归之必。

总体评价
此赠别诗以相知为核心,最难为别是相知一句最有深情——相知之别最难。老凤从来识圣时则以老凤写石斋之识时,识中有出。

相关诗词