赠别石斋先生二首 其二

明 · 林光

译文

日日江门弄钓丝,清閒到老亦何辞。

天天在江门垂钓弄丝,清闲到老又有什么可推辞的。

风波薄暮看投楫,裘葛无心祇顺时。

傍晚风波中看人投楫行船,冬裘夏葛并无刻意,只是顺时而穿。

身世频频催白日,文星恰恰照南陲。

身世频频催促着白日流逝,文星正好照耀着南方边陲。

一樽相送情难尽,手擘轻红饯荔枝。

一杯酒送别,情意难以穷尽,亲手剥开轻红的荔枝饯行。

赏析

题解
此为赠别石斋先生组诗第二首,以日日江门弄钓丝、清閒到老亦何辞写钓丝与清閒,风波薄暮看投楫、裘葛无心祇顺时写投楫与顺时,身世频频催白日、文星恰恰照南陲写白日与文星,末以一樽相送情难尽、手擘轻红饯荔枝写相送与饯荔枝。

逐句解读
「日日江门弄钓丝」——日日江门弄钓丝,写钓丝。

「清閒到老亦何辞」——清閒到老亦何辞,写清閒。

「风波薄暮看投楫」——风波薄暮看投楫,写投楫。

「裘葛无心祇顺时」——裘葛无心只顺时,写顺时。

「身世频频催白日」——身世频频催白日,写催白日。

「文星恰恰照南陲」——文星恰恰照南陲,写文星。

「一樽相送情难尽」——一樽相送情难尽,写情难尽。

「手擘轻红饯荔枝」——手擘轻红饯荔枝,写饯荔枝。

艺术手法
全诗以闲与送交织。日日江门弄钓丝,清閒到老亦何辞以钓丝与清閒对举,钓之闲与老之闲——以何辞写安于闲适。风波薄暮看投楫,裘葛无心祇顺时以投楫与顺时对举,波之险与时之顺——以裘葛无心写顺其自然。身世频频催白日,文星恰恰照南陲以催白日与照南陲对举,日之催与星之照——以文星写石斋之光照南疆。一樽相送情难尽,手擘轻红饯荔枝以情难尽与饯荔枝对举,情之深与果之红——以荔枝写岭南之地物。

总体评价
此赠别诗以荔枝为核心,手擘轻红饯荔枝一句最有岭南风物——以荔枝饯别,情在果中。最难为别是相知则在前首已出,此首以清闲与顺时写石斋之达。

相关诗词