赠别李邑宰

明 · 林光

译文

我笑思归未得归,君今先我上渔矶。

我笑自己想归隐却未能归去,你如今先我一步登上垂钓的矶石。

韭芽香嫩供春饼,桑枣林疏步夕晖。

嫩香的韭芽用来佐春饼,在稀疏的桑枣林中漫步于夕阳余晖之下。

拍拍千杯延杂剧,酣酣一枕饫轻肥。

一杯接一杯连饮千杯还叫来杂剧助兴,酣然一枕饱享轻暖肥美的饮食。

三竿日上门犹闭,懒与儿曹管是非。

日上三竿家门仍然关闭,懒得与那些小儿辈计较是非。

赏析

题解
此诗为赠别李邑宰之作。诗人自叹思归未得,李邑宰却先己归隐渔矶。诗中描写归隐后的闲适生活——春饼韭芽、夕晖散步、饮酒看戏、高枕懒起,以放达的姿态表达对官场是非的厌倦与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「我笑思归未得归」——我笑自己想归隐却未能归去。

「君今先我上渔矶」——你如今先我一步登上垂钓的矶石。

「韭芽香嫩供春饼」——嫩香的韭芽用来佐春饼。

「桑枣林疏步夕晖」——在稀疏的桑枣林中漫步于夕阳余晖之下。

「拍拍千杯延杂剧」——一杯接一杯连饮千杯,还叫来杂剧助兴。

「酣酣一枕饫轻肥」——酣然一枕饱享轻暖肥美的饮食。

「三竿日上门犹闭」——日上三竿家门仍然关闭。

「懒与儿曹管是非」——懒得与那些小儿辈计较是非。

艺术手法
全诗以自嘲与羡望并行。首联「我笑思归未得归,君今先我上渔矶」以自嘲起笔,一个「笑」字见出无奈中的旷达,「先我」二字则有羡望之情。中间四句描写归隐生活,以饮食、散步、饮酒、睡眠四层写闲适,「韭芽香嫩」的味觉、「夕晖」的视觉、「千杯」的豪纵、「一枕」的慵懒,感官描写极为丰富。尾联「三竿日上门犹闭,懒与儿曹管是非」以懒起与不问是非收束,「懒」字是全诗之眼,从身体的慵懒到精神的不争,写出对世俗的彻底疏离。

总体评价
这是一首赠别隐逸诗,以羡慕归隐为主线,以闲适的生活细节为血肉。中间四句的感官铺写最为精彩,从味觉到视觉到豪饮到酣眠,将归隐之乐写得具体而微。尾联的「懒」字是点睛之笔,既是身体的放松更是精神的选择——懒得理是非,便是最彻底的超脱。

相关诗词