再叠总督府园亭宴赏韵答翁佥宪

明 · 林光

译文

白日中天自照临,出门何敢议晴阴。

白日高悬中天自然照耀,出门在外怎敢议论天气的阴晴。

半生泉石耽成癖,一笑烟云契亦深。

半辈子沉溺于泉石山水已经成了癖好,一笑之间与烟云的契合也十分深厚。

南海促归游子舫,苍梧望断碧山岑。

南海催促着游子归去的船只,望断苍梧方向的碧绿山岭。

钟期一去谁无耳,自是书生懒抱琴。

知音钟子期一去,谁没有耳朵听琴呢,只是书生我懒得再去抱琴了。

赏析

题解
此为再叠总督府园亭宴赏韵答翁佥宪之作,以白日中天自照临、出门何敢议晴阴写白日与晴阴,半生泉石耽成癖、一笑烟云契亦深写泉石之癖与烟云之契,南海促归游子舫、苍梧望断碧山岑写促归与望断,末以钟期一去谁无耳、自是书生懒抱琴写钟期与懒抱琴。

逐句解读
「白日中天自照临」——白日中天自照临,写白日。

「出门何敢议晴阴」——出门何敢议论晴阴,写不敢议。

「半生泉石耽成癖」——半生泉石耽成癖好,写泉石癖。

「一笑烟云契亦深」——一笑烟云契合亦深,写烟云契。

「南海促归游子舫」——南海促归游子之舫,写促归。

「苍梧望断碧山岑」——苍梧望断碧山之岑,写望断。

「钟期一去谁无耳」——钟期一去谁无耳,用钟子期知音之典写知音难遇。

「自是书生懒抱琴」——自是书生懒抱琴,写懒抱琴。

艺术手法
全诗以癖与懒交织。白日中天自照临,出门何敢议晴阴以白日与晴阴对举,日之自照与人之不敢议——以不敢议写谦逊。半生泉石耽成癖,一笑烟云契亦深以癖与契对举,癖之深与契之深——以癖写性情之真。南海促归游子舫,苍梧望断碧山岑以促归与望断对举,归之促与望之断——以望断写不舍。钟期一去谁无耳,自是书生懒抱琴以钟期与懒抱琴对举,知音之去与琴之懒抱——以懒写无奈。

总体评价
此答诗以懒抱琴为核心,自是书生懒抱琴一句最有意味——懒抱琴是知音不在的无奈。半生泉石耽成癖则以癖写真性情,癖中有契。

相关诗词