云庄

明 · 林光

译文

云恋空山拥敝庐

白云眷恋空山环绕着简陋的茅庐

不妨垂白在樵渔

不妨白发苍苍依然做樵夫渔翁

尘埃满眼成何事

满眼尘俗又能成就什么事

舒卷看渠只自如

看那云卷云舒只是自在自如

沙径晚晴归独鹤

沙径上晚晴天色归来了孤鹤

翠屏春老步轻裾

翠屏山间春光渐老缓步轻裙

数家烟火村南路

村南路上几家人烟

不似长安多马车

不似长安城那般车马喧嚣

赏析

题解
此为云庄之作,以云恋空山、垂白樵渔写隐居之安,尘埃满眼、舒卷自如写超然之态,沙径独鹤、翠屏轻裾写隐逸之趣,末以数家烟火、不似长安写山村与京城之别。

逐句解读
「云恋空山拥敝庐」——云依恋空山拥抱着破旧的茅庐,写云庐相依。

「不妨垂白在樵渔」——不妨白发在樵夫渔人之中,写安于隐逸。

「尘埃满眼成何事」——尘埃满眼能成就什么事,写世事之空。

「舒卷看渠只自如」——看云舒卷自如,写云之自在。

「沙径晚晴归独鹤」——沙径晚晴归来一只孤鹤,写鹤归之雅。

「翠屏春老步轻裾」——翠屏前春色渐老缓步轻裾,写春暮之闲。

「数家烟火村南路」——几家的炊烟在村南的路上,写山村之静。

「不似长安多马车」——不像长安那样多马车喧嚣,写与京城之别。

艺术手法
全诗以云庄隐逸为核心。云恋空山拥敝庐,不妨垂白在樵渔以恋与不妨对举,云之恋山与人之安隐。尘埃满眼成何事,舒卷看渠只自如以何事与自如对举,世事之空与云之自在。沙径晚晴归独鹤,翠屏春老步轻裾以独鹤与轻裾对举,鹤之雅与人之闲。数家烟火村南路,不似长安多马车以数家与多马车对举,山村之静与京城之喧。

总体评价
此隐逸诗以云之自在为喻,舒卷看渠只自如一句最佳——看云舒卷而人亦自如,物我两得。不似长安多马车则以对比收束,山村之静胜于京城之喧。

相关诗词