筠州鞭春日偶成

明 · 林光

译文

阛阓童儿笑语频,昨闻官府又迎春。

街市上的孩子们笑语不断,昨天听说官府又要举行迎春仪式了。

好山在处都宜我,淑气今朝已着人。

好山好水到处都适宜于我,温暖的春气今朝已经沁入人心。

鸾镜未应羞黑发,鸠藤聊此领间身。

铜镜不该羞愧于这一头黑发,拄着鸠杖藤杖暂且引领这闲身。

阿谁更有狂如我,共向筠州一问津。

有谁比我还更狂放呢,一同前往筠州去探问道路。

赏析

题解
此为筠州鞭春日偶成之作,以阛阓童儿笑语频、官府迎春写春日之热闹,好山在处都宜我、淑气今朝已着人写山之宜与气之着,鸾镜未应羞黑发、鸠藤聊此领间身写黑发不羞与闲身,末以阿谁更有狂如我、共向筠州一问津写狂与问津。

逐句解读
「阛阓童儿笑语频」——市井中童儿笑语频频,写春日之热闹。

「昨闻官府又迎春」——昨日听说官府又迎春,写迎春之俗。

「好山在处都宜我」——好山到处都宜我,写山之宜。

「淑气今朝已着人」——淑气今朝已着人,写气之着。

「鸾镜未应羞黑发」——鸾镜不应羞于黑发,写黑发不羞。

「鸠藤聊此领间身」——鸠杖聊且领此闲身,写闲身。

「阿谁更有狂如我」——谁更有狂如我,写狂。

「共向筠州一问津」——共向筠州一问津,写问津。

艺术手法
全诗以春日与狂放交织。好山在处都宜我,淑气今朝已着人以宜我与着人对举,山之宜与气之着。鸾镜未应羞黑发,鸠藤聊此领间身以未应羞与聊此领对举,黑发不羞与闲身自领。阿谁更有狂如我,共向筠州一问津以狂如我与问津对举,狂与问——以问津写狂中之求。

总体评价
此春日诗以狂放为核心,好山在处都宜我一句最有气魄——到处好山都宜我,是最强的自在。阿谁更有狂如我则以狂写春日之兴,狂中见真。

相关诗词