阅都台檄催赴省试四首 其二

明 · 林光

译文

一从幽谷弄云烟,科业隳来十五年。

自从隐居幽谷与云烟为伴,科举学业荒废已有十五年。

病骨自知难进取,衰龄谁更为周全。

病弱之躯自知难以进取,年老力衰谁还会为我周全打算。

芋苗催老黄梅雨,豇豆披罗小洞天。

黄梅雨催老芋苗,豇豆藤蔓披挂成小小洞天。

剩水残山人不占,且随童冠看鱼鸢。

剩水残山无人占据,且跟随孩童们观看水中的鱼和天上的鸢鸟。

赏析

题解
此为阅都台檄催赴省试组诗第二首,以一从幽谷弄云烟、科业隳来十五年写幽谷与科业隳,病骨自知难进取、衰龄谁更为周全写病骨与衰龄,芋苗催老黄梅雨、豇豆披罗小洞天写芋苗与豇豆,末以剩水残山人不占、且随童冠看鱼鸢写残山与鱼鸢。

逐句解读
「一从幽谷弄云烟」——一从幽谷弄云烟,写幽谷。

「科业隳来十五年」——科业隳废已十五年,写科业隳。

「病骨自知难进取」——病骨自知难于进取,写病骨。

「衰龄谁更为周全」——衰龄谁更为之周全,写衰龄。

「芋苗催老黄梅雨」——芋苗催老于黄梅雨中,写芋苗。

「豇豆披罗小洞天」——豇豆披罗小洞天,写豇豆。

「剩水残山人不占」——剩水残山人不占,写残山。

「且随童冠看鱼鸢」——且随童冠看鱼鸢,写鱼鸢。

艺术手法
全诗以病与闲交织。一从幽谷弄云烟,科业隳来十五年以幽谷与科业对举,云烟之闲与科业之隳——以十五年写隳之久。病骨自知难进取,衰龄谁更为周全以病骨与衰龄对举,骨之病与龄之衰——以谁更写无人可依。芋苗催老黄梅雨,豇豆披罗小洞天以芋苗与豇豆对举,苗之催与豆之披——以小洞天写田园之趣。剩水残山人不占,且随童冠看鱼鸢以残山与鱼鸢对举,山之残与鸢之飞——以童冠写随童子之乐。

总体评价
此赴省试诗以鱼鸢为核心,且随童冠看鱼鸢一句最有闲意——随童子看鱼鸢,是不赴试的闲。科业隳来十五年则以十五年写科业之废,废中有自得。

相关诗词